"중력 수업 중에 '운지'라고"…교사 90%, 학생 '혐오표현' 경험(종합) | 연합뉴스
During a gravity lesson, "a fool"... 90% of teachers, students experience "hate speech" (comprehensive) | Yonhap News
"Kelas gravitasi menyebut 'bodoh' ... 90% guru, siswa mengalami 'ungkapan kebencian' (kompilasi) | Yonhap News
전교조가 배재고 사태 이후 전국 교사와 청소년 대상 설문조사를 실시한 결과, 최근 1년간 학교에서 학생들의 혐오·차별·역사 왜곡 표현을 접한 교사는 전체 응답자의 89.3%에 달하는 것으로 나타났습니다. 특히 중학생의 혐오 표현 사용이 가장 두드러졌으며, '정치인 또는 역사적 인물의 죽음·비극 조롱'이 88.9%로 최다였습니다. 교사들은 이번 배재고 사태를 일부 학생의 비행이 아닌 청소년 사이에 퍼진 '혐오의 놀이화'가 낳은 구조적 문제로 인식했습니다. 전교조는 학교생활규정에 혐오 표현 금지 명시, 플랫폼의 혐오 콘텐츠 추천 책임 강화 등을 제안하며 청소년들의 교육 및 온라인 환경 개선을 위한 사회적 노력을 강조했습니다.
The Korean Federation of Teachers' Syndicates (KFTU) conducted a survey of teachers and youth nationwide following the Baejae High School incident. The results showed that 89.3% of respondents had encountered expressions of hate, discrimination, and historical distortion from students in the past year. Notably, middle school students were found to use hateful expressions most frequently, with "mocking the death or tragedy of politicians or historical figures" accounting for 88.9%. Teachers perceived this Baejae High School incident not as a mere delinquency by some students but as a structural problem arising from the "trivialization of hate" prevalent among youth. The KFTU proposed measures such as explicitly prohibiting hateful expressions in school regulations and strengthening platform accountability for recommending hateful content, emphasizing the need for social efforts to improve education for young people and online environments.
Korean Teachers and Education Workers' Union (전교조) telah melakukan survei kepada guru dan remaja di seluruh negeri setelah insiden Sekolah Baejae. Hasilnya menunjukkan bahwa 89,3% dari responden guru mengaku telah menyaksikan ekspresi kebencian, diskriminasi, dan distorsi sejarah dari siswa dalam setahun terakhir. Penggunaan ekspresi kebencian paling mencolok pada siswa SMP, dengan "ejekan kematian atau tragedi tokoh politik atau historis" mencapai 88,9%. Guru-guru menganggap insiden Sekolah Baejae bukan sekadar pelanggaran oleh beberapa siswa, tetapi sebagai masalah struktural yang muncul dari "trivialitas kebencian" di kalangan remaja. Korean Teachers and Education Workers' Union (전교조) mengusulkan larangan ekspresi kebencian dalam peraturan sekolah dan peningkatan tanggung jawab platform atas rekomendasi konten kebencian. Mereka menekankan perlunya upaya sosial untuk pendidikan remaja dan perbaikan lingkungan online.
