해외IB 올해 한국 성장 전망 평균 처음 3% 찍었다…반년새 1%p↑ | 연합뉴스
Overseas investment banks (IBs) forecast an average growth rate of 3% for Korea this year, marking the first time it has reached that level. This represents a 1 percentage point increase from six months ago. | Yonhap News Agency
Prospek pertumbuhan ekonomi Korea Selatan tahun ini menurut lembaga keuangan internasional rata-rata mencapai 3%, naik 1 poin persentase dari enam bulan sebelumnya. | Yonhap News
해외 주요 투자은행(IB)들은 한국 경제 성장률 전망치를 상향 조정하며 올해 3%대 성장 가능성을 제시했습니다. 이는 반도체 수출 호황 덕분이며, 일부 기관에서는 4%대 성장까지 예상하기도 합니다. 한국은행 역시 경제 전망치를 상향 조정할 것으로 보입니다. 또한, 한국의 명목 GDP 대비 경상수지 흑자 비율 또한 역대급으로 높아질 것으로 전망됩니다.
Major foreign investment banks (IBs) have raised their forecasts for Korea's economic growth rate, suggesting the possibility of growth in the 3% range this year. This is due to the boom in semiconductor exports, and some institutions even expect growth in the 4% range. The Bank of Korea is also expected to raise its economic outlook. In addition, Korea's current account surplus ratio to nominal GDP is projected to reach a record high.
Bank investasi utama asing (IB) telah menaikkan perkiraan pertumbuhan ekonomi Korea Selatan dan memprediksi kemungkinan pertumbuhan sebesar 3% tahun ini. Hal ini disebabkan oleh booming ekspor semikonduktor, dan beberapa lembaga bahkan memperkirakan pertumbuhan hingga 4%. Bank of Korea juga diperkirakan akan menaikkan perkiraan ekonomi. Selain itu, rasio surplus neraca berjalan terhadap PDB nominal Korea diproyeksikan akan mencapai level tertinggi sepanjang masa.
