국힘, 오늘 지선 뒤 첫 윤리위…친한계 등 징계 논의 주목 | 연합뉴스
National power, the first ethics committee meeting after today's local elections... Attention is focused on disciplinary action discussions including close associates | Yonhap News
Kekuatan Nasional, hari ini rapat pertama Komisi Etika setelah pemilihan daerah... Pembahasan sanksi terhadap kubu dekat mendapat perhatian | Yonhap News
국민의힘은 6월 6일 중앙윤리위원회 회의를 열어 지방선거 기간 전후 당원들의 부적절한 행동에 대한 징계를 심의합니다. 특히, 지방선거 이전 무소속 한동훈 의원과 함께 활동한 친한계 의원들과 장동혁 대표 사퇴를 촉구했던 '대안과미래' 소속 의원들의 징계 가능성이 제기되고 있습니다. 윤리위에는 수십 명에 대한 징계 요청서가 접수되었으며, 그중 친한계 의원들을 겨냥한 요청서는 수백 건에 달하는 것으로 알려졌습니다. 윤리위는 제명, 탈당 권고, 당원권 정지, 경고 등의 징계 조치를 취할 수 있습니다.
The People Power Party will hold a meeting of its Central Ethics Committee on June 6 to deliberate disciplinary action against party members for inappropriate behavior before and after the local elections. In particular, there is speculation that disciplinary action may be taken against pro-Han lawmakers who worked with independent lawmaker Han Dong-hoon before the local elections, and lawmakers belonging to 'Alternatives and Future' who called for the resignation of Representative Jang Dong-hyuk. The Ethics Committee has received dozens of requests for disciplinary action, and it is known that hundreds of them target pro-Han lawmakers. The Ethics Committee can take disciplinary measures such as expulsion, recommendation for withdrawal from the party, suspension of membership rights, and warning.
Partai Kekuatan Rakyat akan mengadakan pertemuan Komite Etika Pusat pada tanggal 6 Juni untuk meninjau hukuman atas perilaku yang tidak pantas dari anggota partai sebelum dan sesudah pemilihan daerah. Secara khusus, kemungkinan hukuman terhadap anggota parlemen yang dekat dengan Han Dong-hoon, anggota parlemen independen yang sebelumnya bekerja sama dengan mereka, dan anggota parlemen dari kelompok 'Alternatif dan Masa Depan' yang menyerukan pengunduran diri Ketua Jang Dong-hyeok sedang dipertimbangkan. Komite Etika telah menerima puluhan permintaan hukuman, dan di antara mereka, ratusan permintaan ditujukan kepada anggota parlemen yang dekat dengan Han Dong-hoon. Komite Etika dapat mengambil tindakan disiplin seperti pemecatan, rekomendasi pengusiran dari partai, penangguhan hak keanggotaan partai, dan peringatan.
