원화 약세, 러 루블화 버금…한은 "12월 물가 최대 0.1%p 높여"
Won Weakens to Second-Worst Performance After Russian Ruble…BOK to Raise December Inflation by Up to 0.1%p
Won Melemah, Nomor Dua Setelah Rubel Rusia…BI Korea Akan Naikkan Inflasi Desember hingga 0,1%p
지난달 원화 가치가 5% 이상 하락하며 주요 통화 중 러시아 루블 다음으로 가장 큰 약세를 보였습니다. 이는 미국 기준금리 인하 지연 전망과 더불어 국정 정상화 시급한 상황입니다. 원/달러 환율은 12월 말 1,472.5원으로 마감하며, 연간 12.5% 하락했습니다. 이는 환율 변동성이 큰 아르헨티나 페소, 헤알화, 루블화 등에 이어 6위에 해당하는 수치입니다. 환율 상승은 실물 경제에 부정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다. 한국은행은 물가 안정을 위해 12월 물가를 최대 0.1%p 높일 계획입니다.
The won depreciated more than 5% last month, recording the second-largest decline among major currencies after the Russian ruble. This comes amid delayed expectations for U.S. interest rate cuts and an urgent need for political normalization. The won-to-dollar exchange rate closed at 1,472.5 won at the end of December, down 12.5% for the year. This marks the sixth-largest decline among highly volatile currencies such as the Argentine peso, Brazilian real, and Russian ruble. The rising exchange rate is expected to have negative impacts on the real economy. The Bank of Korea plans to raise December inflation by up to 0.1 percentage points to stabilize prices.
Nilai won bulan lalu turun lebih dari 5%, menunjukkan pelemahan terbesar kedua di antara mata uang utama setelah rubel Rusia. Hal ini terjadi bersamaan dengan prospek penundaan penurunan suku bunga acuan AS dan situasi yang mendesak untuk normalisasi pemerintahan. Nilai tukar won-dolar ditutup pada 1.472,5 won pada akhir Desember, menurun 12,5% untuk tahun ini. Ini merupakan penurunan terbesar keenam di antara mata uang yang sangat volatil seperti peso Argentina, real Brasil, dan rubel Rusia. Kenaikan nilai tukar diperkirakan akan berdampak negatif pada ekonomi riil. Bank Sentral Korea berencana menaikkan inflasi Desember hingga 0,1 poin persentase untuk menstabilkan harga.
