카보베르데 골키퍼 보지냐, 팬이 뽑은 FIFA 월드컵 드림팀 선정 | 연합뉴스 Cape Verde goalkeeper Vozinha, selected by fans for the FIFA World Cup Dream Team | Yonhap News Penjaga gawang Cabo Verde, Vozinha, terpilih dalam tim impian Piala Dunia FIFA versi penggemar | Yonhap News

[⭐무료 공개] AA HL의 판을 바꾸는 단 하나의 결정적 단원 [⭐Free Release] The One Critical Chapter That Changes AA HL [⭐Gratis Terbuka] Satu Bab Penentu yang Mengubah Edisi AA HL

트럼프, 경합주 찾아 "출마선언하러 왔다"…함성 터지자 "농담" | 연합뉴스 Trump, looking for a competitive state, said "I came to declare my candidacy"... When cheers erupted, he said "Just kidding" | Yonhap News Trump mencari dukungan di Iowa dan mengatakan, "Saya datang untuk mengumumkan pencalonan saya"... Teriakan pecah, lalu Trump berkata, "Ini candaan". | Yonhap News

[르포] 산불 버텼더니 이번엔 병들어 죽는 사과나무…안동 농가 한숨 | 연합뉴스 [Report] After surviving a fire, apple trees now die from disease... A sigh from Andong farmers | Yonhap News [Laporan] Terbakar Lalu Kini Sakit dan Mati, Pohon Apel di Andong Membuat Petani Menghela Napas | Yonhap News

美·사우디 '안전핀' 제거된 核협정 맺었나…중동 核도미노 우려(종합) | 연합뉴스 S. Korea-Saudi Arabia Nuclear Deal Raises Concerns of a Nuclear Domino Effect in the Middle East Apakah AS dan Arab Saudi telah menandatangani perjanjian nuklir dengan "pin pengaman" yang dihilangkan...? Kekhawatiran tentang domino nuklir Timur Tengah.

KBO서 일했던 MLB 스카우트, 상대 코치 몰래 촬영하다 해고 | 연합뉴스 Former KBO employee fired for secretly filming opposing coach | Yonhap News Agency Mantan Scout MLB yang Bekerja di KBO Diberhentikan Setelah Merekam Pelatih Lawan Secara Sembunyi-sembunyi | Yonhap News

美하원 공청회서 "中에 밀린 美조선업, 한일 협력으로 돌파해야" | 연합뉴스 At a public hearing in the U.S. House of Representatives, it was argued that "U.S. shipbuilding orders accumulated in China should be overcome through Korea-Japan cooperation." | Yonhap News Dalam Sidang Umum di Amerika Serikat, ditekankan perlunya kerja sama Korea Selatan-Jepang untuk mengatasi ketertinggalan industri kapal Amerika Serikat di Cina.

[김길원의 헬스노트] 7개 약에도 꿈쩍 않던 고혈압…수술로 치료 길 찾았다 | 연합뉴스 Kim Gil-won's Health Notebook: High blood pressure that didn't budge even with 7 medications... Found a way to treat it through surgery | Yonhap News Catatan Kesehatan Kim Gil-won: Tekanan Darah Tinggi yang Tidak Tersentuh Bahkan dengan 7 Obat... Menemukan Jalan Penyembuhan Melalui Operasi | Yonhap News

아동학대범·군 실형자 국민연금 크레딧 혜택 안 준다 | 연합뉴스 Child abuse offenders and military convicts will not receive national pension credit benefits. | Yonhap News Agency Pelaku Penyalahgunaan Anak dan Tahanan Militer Tidak Akan Menerima Kredit Pensiun Nasional.

식품·외식업 임금, 타 업종 60∼80%…전문대졸 이상 격차 커져 | 연합뉴스 Food service industry wages, 60~80% of other industries... Gap widens for those with associate's degree or higher | Yonhap News Gaji Karyawan Industri Makanan dan Restoran Lebih Rendah 60-80% Dibandingkan Industri Lain... Kesenjangan Gaji untuk Lulusan Perguruan Tinggi Profesional dan Lebih Tinggi Menjadi Lebih Besar | Yonhap News

한-인니 종합 커뮤니티 (그룹챗) 인도네시아.올인원 Korean-Indonesian comprehensive community (group chat). All in one. Komunitas Korea-Indonesia (Grup Chat) 🇮🇩

파이어블록스 CEO "디지털자산으로 금융을 인터넷처럼 편리하게" | 연합뉴스 Fireblocks CEO: "Making finance as easy as the internet with digital assets" | Yonhap News CEO Fireblocks: "Aset Digital Membuat Keuangan Seperti Internet yang Mudah" | Yonhap News

파리 날리는 코인시장…일평균 거래대금, 코스피의 1%대 | 연합뉴스 Seoul stock market soars as daily trading volume surpasses Kospi's 1% | Yonhap News Agency Pasar Koin yang Mengibas seperti Kupu-kupu... Volume Perdagangan Harian, Sekitar 1% dari Kospi | Yonhap News

[샷!] "생리대 있대서 왔는데…몇층이죠?" | 연합뉴스 "[Shot!] 'I came because I have a sanitary pad... What floor is it?' | Yonhap News" "[Shot!] 'Ada pembalut jadi aku datang... Lantainya berapa ya?' | Yonhap News"

경찰비리 담당 '민간 조사기구' 윤곽…차관급 감찰관·전국 6개 출장소 | 연합뉴스 Police corruption investigation agency framework... Vice-ministerial level inspector, 6 branch offices nationwide | Yonhap News Kerangka 'Lembaga Investigasi Sipil' untuk Penanganan Korupsi Polisi... Pejabat Pengawas Tingkat Wakil Menteri dan 6 Kantor Cabang di Seluruh Negara | Yonhap News

수도권 등 중부 장맛비 계속…남부는 무더위·열대야 | 연합뉴스 Heavy rain continues in the metropolitan area and central region...Heat wave and tropical nights in the south | Yonhap News Agency Hujan deras di wilayah Ibukota dan sekitarnya terus berlanjut... sementara wilayah selatan mengalami cuaca panas terik dan malam tropis | Yonhap News

與, 오늘 전대 예비경선 결과 발표…대표 3명·최고 8명 본선행 | 연합뉴스 Today, the preliminary election results for the Democratic Party leadership were announced... Three candidates will advance to the final round, with a maximum of eight candidates eligible. | Yonhap News Hari ini hasil pemilihan pendahuluan untuk Kongres Partai Demokrat diumumkan... 3 kandidat akan maju ke babak final dengan maksimal 8 kandidat.

李대통령, 오늘 국민과 '부동산 대토론회'…보유세 등 쟁점 | 연합뉴스 President Lee holds a national real estate forum today... key issues include holding tax. Presiden Yoon, hari ini berdiskusi dengan rakyat tentang 'Forum Besar Properti'... isu-isu seperti pajak kepemilikan. | Yonhap News

美국무 "호르무즈 해군자산 기여하면 韓 등 아시아 동맹에 이익" | 연합뉴스 The U.S. State Department said that contributing naval assets to the Strait of Hormuz would benefit South Korea and other Asian allies. Kementerian Luar Negeri AS mengatakan bahwa kontribusi aset angkatan laut AS di Selat Hormuz akan menguntungkan Korea Selatan dan sekutu Asia lainnya.