중국 현지 협상통역가 니나 프로필 https://litt.ly/int.nina
(링크가 클릭이 안 될 경우 복사하시면 됩니다.)
협상통역가 니나 위챗: yiyien123
안녕하세요, 중국 현지 전문 한국어·중국어 협상 통역가 니나입니다.
왜 '협상 통역가 니나'인가? (10년+ 한·중 비즈니스 영업 베테랑)
단순히 언어만 전달하는 통역사와 비즈니스 생태계를 아는 협상가의 차이는 결과에서 드러납니다.
1. 한국 & 중국 기업 영업 10년 이상의 실무 경력
* 한국 기업의 일하는 방식과 니즈, 중국 현지 기업의 생리와 영업 프로세스를 10년 이상 현장에서 직접 겪으며 체득했습니다.
* 단순히 직역하는 통역이 아니라, 한국 기업이 진짜 원하는 의도를 중국 현지 기업의 비즈니스 언어로 재해석하여 전달합니다.
2. 양국 기업 문화에 대한 깊은 이해 (문화적 리스크 제로)
* 중국 특유의 '관시(关系)' 문화, 겉과 속이 다른 협상 어조, 현지 공장 및 공급업체의 비하인드 시그널을 정확히 파악합니다.
* 한국 기업이 자칫 빠지기 쉬운 현지 출장 리스크와 계약상의 허점을 사전에 차단합니다.
3. '영업의 눈'으로 주도하는 협상 테이블
* 단가 조율, 납기 일정, 품질 보증, 계약 조항 작성 등 실제 영업 현장에서 발생하는 첨예한 이익 대립 상황을 능숙하게 핸들링합니다.
* 클라이언트의 이익을 최우선으로 생각하며 실제 계약 성사까지 이끌어내는 전략적 파트너가 되어 드립니다.
4. 주요 한국 대기업 통역 수행 경력
* 엄격한 보안과 고도의 전문성이 요구되는 대한민국 주요 대기업의 중국 현지 출장, 협상, 공장 실사 통역을 성공적으로 수행했습니다.
* 대기업 수준의 비즈니스 에티켓과 완벽한 보안 의식으로 귀사의 소중한 비즈니스 자산을 지킵니다.
5. Tingginya Rekomendasi Ulang dari Klien yang Ada dan Kemitraan Jangka Panjang
* Tidak hanya terbatas pada penerjemahan satu kali, tetapi juga berlanjut dengan rekomendasi ulang yang konsisten dari klien yang ada berdasarkan kepercayaan yang kuat.
* Persiapan yang matang, kemampuan penyampaian yang jelas, dan 'kepekaan dalam mengarahkan negosiasi menuju kesuksesan' terbukti menghasilkan tingkat kepuasan yang tinggi.
---
Bahasa Korea ke Bahasa Tionghoa tidak lagi hanya tentang menerjemahkan kata demi kata.
Penerjemahan bisnis sejati melampaui batasan bahasa dan menciptakan 'hasil negosiasi yang diinginkan'.
'Meja Negosiasi' yang menentukan keberhasilan bisnis dipimpin oleh kami.
Kami bukan hanya menerjemahkan bahasa, tetapi sebagai 'kelompok penerjemah negosiasi' yang memprioritaskan keuntungan perusahaan Anda.
Pemahaman Mendalam yang Mencakup Seluruh Industri
Dari manufaktur dan produksi, inspeksi pabrik hingga IT canggih, kimia, distribusi, dan pertemuan pameran, kami memahami mekanisme industri secara akurat.
Penghapusan Risiko Perjalanan yang Sempurna
Tiongkok lokal dengan pasar yang kompleks dan konteks budaya yang tepat dipahami, untuk meminimalkan risiko perjalanan bisnis lokal bagi pengusaha Korea..
Final kontrak hingga pencapaiannya, dengan strategi mitra
Dari penyesuaian kondisi yang rumit hingga negosiasi harga, dengan penyedia dan produsen lokal, kami akan mendampingi Anda dengan strategi bisnis yang kuat.
Jika Anda membutuhkan negosiasi bisnis yang sukses di Tiongkok,
Bergabunglah dengan Nina, penerjemah negosiasi yang telah teruji..
---
Bidang Terjemahan (Semua Industri)
Kami tidak hanya menerjemahkan bahasa, tetapi juga memahami mekanisme industri dan ekosistem pasar lokal. Kami menyediakan terjemahan profesional untuk semua industri, dari produksi dan manufaktur hingga teknologi canggih, distribusi, dan infrastruktur.
---
1. Manufaktur dan Produksi (Inspeksi Pabrik, Pertemuan Teknis, Negosiasi Harga)
* Kimia / Petrokimia: Minyak bumi, Plastik, Karet, Kosmetik, Farmasi & Bio
* Mesin / Logam: Otomotif, Kapal, Dirgantara, Baja, Non Ferrous Metal, Mesin Industri
* 소재 / 부품: 반도체, 디스플레이, 이차전지(배터리), 전자부품, 섬유
* 생활용품 / 패키징: 인쇄, 포장재(지류/플라스틱), 가구, 식품, 의류
* 전기 / 전자: 발전/송배전, 전기장비, 가전기기, 통신/IT 기기
2. 건설 및 인프라 분야 (현장 실사·플랜트·계약 협상)
* 건설 / 토목: 건축, 플랜트 공사, 도로·교량 건설, 인테리어
* 에너지 / 자원: 발전(전력), 가스, 신재생에너지, 광업
3. 정보통신 및 첨단 기술 분야 (IT·테크 비즈니스)
* IT / 소프트웨어: 앱·웹 개발, AI(인공지능), 클라우드, 보안, 데이터 분석
* 정보통신: 이동통신, 인터넷 서비스, 방송 콘텐츠
4. 서비스 및 유통 분야 (무역·전시회·컨설팅)
* 유통 / 물류: 수출입 무역, 이커머스, 도소매, 보관 및 운송
* 금융 / 전문 서비스: 은행, 증권, 보험, 법률·회계·세무, 비즈니스 컨설팅
* 마케팅 / 디자인: 광고 대행, 브랜드 컨설팅, 시각/웹 디자인, SEO 마케팅
* 문화 / 관광 / 교육: 엔터테인먼트, 호텔·여행, 교육 서비스
---
통역 가능 지역: 상해(상하이) 중심 지역 및 중국 전역
상해(상하이) 중심가는 물론, 제조업 및 산업 단지가 밀집한 장쑤성(강소성)과 저장성(절강성) 전 지역 현지 밀착 출장 통역을 지원합니다.
장쑤성 (강소성: 江苏省)
* 주요 산업 도시: 난징(남경·南京市), 쑤저우(소주·苏州市), 무석/우시(无锡市), 창저우(창주·常州市), 이싱(宜兴市)
* 항만·물류 & 산업 거점: 난퉁(남통·南通市), 롄윈강(연운항·连云港市), 옌청(염성·盐城市), 전장(진강·镇江市)
* 내륙 & 제조 거점: 양저우(양주·扬州市), 쉬저우(서주·徐州市), 화이안(회안·淮安市), 타이저우(태주·泰州市), 쑤첸(숙천·宿迁市)
저장성 (절강성: 浙江省)
* IT·무역·산업 중심: 항저우(항주·杭州市), 닝보(영파·宁波市), 진화/이우(금화·金华市)
* 제조·생산 & 특화 거점: 원저우(온주·温州市), 자싱(가흥·嘉兴市), 샤오싱(소흥·绍兴市), 후저우(호주·湖州市), 안지(안지현·安吉县)
* 항만 & 자원 거점: 타이저우(태주·台州市), 취저우(구주·衢州市), 리수이(여수·丽水市), 저우산(주산·舟山市)
Tiongkok Perjalanan Bisnis Mungkin: Selain kota-kota utama di wilayah Hua Dong, perjalanan bisnis untuk inspeksi pabrik dan negosiasi bisnis di seluruh Tiongkok (Shanghai, Beijing, Guangdong, Shandong, dll.) juga tersedia.
---
Cara Menyediakan Layanan Penerjemahan Profesional & Panduan Lingkungan Kerja
Untuk bisnis Tiongkok yang sukses, kami menyediakan layanan penerjemahan yang disesuaikan dengan situasi dan tujuan Anda.
---
1. Penerjemahan Profesional Berdasarkan Cara Pelaksanaan (Waktu)
Penerjemahan Berturut-turut ( Inti Negosiasi Bisnis)
* Cara: Setelah pembicara menyelesaikan satu paragraf atau beberapa kalimat, penerjemah akan menyampaikan inti pesan dan konteks negosiasi.
* Penggunaan Utama: Negosiasi bisnis, penandatanganan kontrak, pertemuan pabrik, konferensi pers, seminar kecil.
Sight Translation (Penerjemahan Melihat)
* Cara: Penerjemah menerjemahkan dokumen secara lisan sambil melihatnya di tempat.
* Penggunaan Utama: Tinjauan kontrak atau klausul yang tiba-tiba diubah selama pertemuan, konfirmasi dokumen bukti di lapangan.
Penerjemahan Serentak
* Cara: Penerjemahan dilakukan secara real-time bersamaan dengan ucapan pembicara. (Membutuhkan bilik penerjemahan dan peralatan)
* Penggunaan Utama: Konferensi internasional besar, simposium, forum skala besar.
Whispering (Penerjemahan Menggerutu)
* Cara: Penerjemah menyampaikan terjemahan secara lisan ke beberapa orang di dekat tamu kehormatan tanpa menggunakan peralatan tambahan.
* Penggunaan Utama: Makan siang informal, pendampingan VIP, pertemuan dengan tamu asing yang terbatas.
2. Penerjemahan Spesialis Berdasarkan Lingkungan Kerja (Situasi Bisnis)
Penerjemahan Bisnis / Pelaksanaan / Pabrik: Negosiasi harga antar perusahaan, penandatanganan kontrak, inspeksi pabrik/kunjungan lapangan, pendampingan tur pembeli lokal *(Menguasai tata krama bisnis dan mekanisme industri dengan sempurna)*
Penerjemahan Pertemuan (Konferensi): Organisasi Internasional, acara yang diselenggarakan oleh pemerintah, konferensi akademik, seminar tahunan perusahaan global, dll. Penerjemahan berturut-turut/bersamaan profesional tingkat tinggi:
Penerjemahan Spesialis Hukum & Kontrak: Perselisihan kontrak, persidangan, proses investigasi, dll. Penerjemahan pernyataan dan dokumen hukum yang membutuhkan akurasi ekstrem tanpa kesalahan
Penerjemahan Medis & Biologi: Praktik medis di rumah sakit, inspeksi pabrik farmasi dan bioteknologi, pertukaran teknologi alat medis, dll. Penerjemahan berdasarkan istilah kedokteran profesional
Penerjemahan Komunitas & Administrasi: Lembaga pemerintah, pengurusan administrasi, dukungan komunikasi untuk prosedur visa dan imigrasi
