캐나다, 美에 200억달러 규모 보복관세…700개 품목에 15~50% | 연합뉴스 Canada imposes retaliatory tariffs of $20 billion on the US... 15~50% on 700 items | Yonhap News Kanada mengenakan tarif balasan senilai US$20 miliar pada Amerika Serikat... 700 jenis produk dikenakan tarif 15-50% | Yonhap News

끝내기 만루포에 운 KIA '대타 굿바이 역전 만루포'로 대반전(종합) | 연합뉴스 KIA pulls off a stunning comeback with a grand slam in the bottom of the ninth, defeating their opponents. KIA Mengakhiri Pertandingan dengan Homerun Mandiri, Mencapai Kemenangan Balik Dendam Melalui Homerun Mandiri di Situasi Penuh Base

"이란, 파키스탄 통해 호르무즈 등 관련 입장 美에 명확히 전달" | 연합뉴스 Iran's position on Hormuz and related issues has been clearly conveyed to the US through Iran and Pakistan. Iran sampaikan posisi terkait Selat Hormuz melalui Pakistan kepada AS.

⏱️【신학기 13주 플랜】 SAT · IB MATH, 12월에 후회하지 않으려면? ⏱️【New Semester 13-Week Plan】 SAT · IB MATH, Want to avoid regret in December? Jadwal 13 Minggu untuk Semester Baru: SAT & IB Matematika, Ingin Hindari Penyesalan di Desember? ⏱️

쿠팡, 공정위 현장조사 거부 논란…"대규모유통업법상 처음"(종합) | 연합뉴스 Coupang, Controversy Over Refusal of On-Site Investigation by Fair Trade Commission... "First Under the Large-Scale Distribution Business Act" (Comprehensive) | Yonhap News Coupang, Tolak Investigasi Lapangan Komisi Pengawas Persaingan Usaha (KPPU), Menuai Kontroversi... "Kasus Pertama dalam Undang-Undang Perdagangan Besar" (Kompilasi) | Yonhap News

우크라, '돈바스 자유경제구역' 휴전안 제시…러 거부 | 연합뉴스 Ukraine proposes ceasefire agreement for the 'Donbas Free Economic Zone'... Russia rejects it. Ukraina Usulkan Rencana Gencatan Senjata untuk 'Zona Ekonomi Bebas Donbas'... Rusia Menolak | Yonhap News

200억대 주택 사서 사주일가 거주…소노그룹 세무조사(종합) | 연합뉴스 Man worth 200 billion won buys house for a day to live in... Sono Group tax investigation (comprehensive) | Yonhap News Rumah senilai 200 miliar dibeli untuk tempat tinggal... Sono Group sedang menjalani investigasi pajak.

외교부 "비핵화는 한미의 일관된 목표"…'북핵 용인설' 일축(종합) | 연합뉴스 The Ministry of Foreign Affairs stated that denuclearization is a consistent goal of South Korea and the United States, refuting any notion of tolerating North Korea's nuclear program. Kementerian Luar Negeri: "Denuklirisasi adalah tujuan konsisten Korea Selatan dan Amerika Serikat"... 'Teori Penerimaan Nuklir Utara' ditolak (Kompilasi) | Yonhap News

李대통령 "다른 점 찾으면 원수 돼…작은 차이 넘어 전력질주" | 연합뉴스 President Lee said, "If you find other differences, you become an enemy...Beyond small differences, we are in a power struggle." | Yonhap News Presiden Yoon mengatakan, "Jika menemukan perbedaan lain, akan menjadi musuh... Melewati perbedaan kecil dan berlomba-lomba untuk mendapatkan kekuasaan." | Yonhap News

日 토마호크 첫 시험발사 초카이호 귀항…"자위대 능력 향상"(종합) | 연합뉴스 Tomahawk First Test Launch Successful... "Enhancement of Self-Defense Force Capabilities" (Comprehensive) | Yonhap News Peluncuran uji coba Tomahawk pertama sukses, kapal Chokai kembali... "Meningkatkan kemampuan Pasukan Bela Diri" (Kompilasi) | Yonhap News

수사심의위, 11개월 이어진 김병기 수사 '1개월내 처리' 지시(종합) | 연합뉴스 Prosecutorial review committee instructs to handle Kim Byung-gi investigation within one month after 11 months. Komite Penyelidikan Kejaksaan Agung memerintahkan penyelesaian penyelidikan terhadap Kim Byeong-gi dalam waktu satu bulan. Penyelidikan yang telah berlangsung selama 11 bulan ini akan segera diselesaikan.

美, 저인망식 이란 왕따작전…개인송금·학술·체육 교류도 차단 | 연합뉴스 Beauty, a discriminatory tactic called "Wangtta"...Blocking personal remittances, academic and athletic exchanges. | Yonhap News Amerika, Saya Termasuk dalam Taktik Pengasingan...Pembayaran Pribadi, Pertukaran Akademik dan Olahraga Juga Dihentikan | Yonhap News

젤렌스키, 트럼프 축전 공개…"패트리엇 발사음처럼 사기 올려" | 연합뉴스 Zelensky's rally with Trump goes public... "Scams rise like the sound of Patriot missiles" | Yonhap News Zelensky, Perayaan Trump Terbuka... "Menaikkan Penipuan Seperti Suara Peluncuran Patriot" | Yonhap News

'나혼산' 제작진 "전현무 카자흐 '즉흥 여행' 조작 아니다" | 연합뉴스 The production team of 'Na Honsan' said that the impromptu trip of Jeon Hyun-moo to Kazakhstan was not manipulated. Kru produksi 'Na Honsan' membantah tuduhan bahwa perjalanan spontan Jeon Hyun-moo di Kazakhstan adalah rekayasa.

'잘못하면 檢개혁까지 역풍'…당정, 경찰개혁 전면 드라이브 | 연합뉴스 'Mistakes could lead to a backlash against police reform'...ruling and opposition parties, full-scale drive for police reform | Yonhap News 'Kesalahan bisa berujung pada kemunduran reformasi kejaksaan'...Partai dan Pemerintah, menggencarkan reformasi polisi secara menyeluruh | Yonhap News

안녕하세요. Hello. Halo.

'비광' 하지원 "사회가 원하는 대로의 삶, 배우로서 공감됐죠" | 연합뉴스 'Shining' Ha Ji-won "I empathized with the life society wants as an actress" | Yonhap News 'Bi-gwang' Ha Ji-won: "Hidup seperti yang diinginkan masyarakat, saya sebagai seorang aktor merasakannya." | Yonhap News

접근금지 중 실종 신고…경찰, 30시간 지나 '살인' 파악(종합) | 연합뉴스 Missing person report during restricted access... Police identify 'murder' after 30 hours (comprehensive) | Yonhap News Hilang Dilaporkan Saat Terbatas Akses... Polisi Temukan 'Pembunuhan' Setelah 30 Jam (Kompilasi) | Yonhap News

'장기실종' 장미란씨 추정 시신, 치아 감정 결과 장씨로 확인 | 연합뉴스 Dental examination results confirm the presumed body of Jang Miran as hers. Hasil identifikasi gigi jenazah yang diduga milik Jang Mi-ran, korban hilang jangka panjang, mengkonfirmasi bahwa jenazah tersebut adalah milik Jang Mi-ran. | Yonhap News