오상욱·전하영, 김창환배 펜싱 남녀 사브르 개인전 우승 | 연합뉴스 Oh Sang-uk and Jeon Ha-yeong won the men's and women's sabre individual events at the Kim Chang-hwan Fencing Championships. | Yonhap News Agency Osang-uk dan Jeon Ha-yeong Menjuarai Kejuaraan Sabur Pria dan Wanita Kim Chang-hwan | Yonhap News

국힘 "李정부 개각, 공소취소 전격전·경제정책 기조 불변 선언"(종합) | 연합뉴스 "Lee Government Reshuffle, Sudden Cancellation of Public Prosecutions, Economic Policy Direction Remains Unchanged" (Comprehensive) | Yonhap News "Pemerintah Lee Umumkan Penggantian Kabinet dan Penolakan Pembatalan Hukuman, Kebijakan Ekonomi Tetap Sama" (Kompilasi) | Yonhap News

이형일 부총리 후보자 "새로운 도전 필요한 시점…무한한 책임감" | 연합뉴스 Deputy Prime Minister nominee Hyung-il Lee: "A time for new challenges...Infinite sense of responsibility" | Yonhap News Kandidat Wakil Perdana Menteri Lee Hyeong-il: "Ini saatnya untuk tantangan baru... tanggung jawab yang tak terbatas." | Yonhap News

반둥 여행 화산·온천 프라이빗 투어 | 탕쿠반 프라후의 열기부터 사리 아뜨르 온천까지 한국어 가이드와 Bandoeng Travel Volcano & Hot Springs Private Tour | From the heat of Tangkuban Perahu to Sari Ater Hot Springs with a Korean guide Tur Pribadi Gunung dan Onsen di Bandung | Dari Kehangatan Tangkuban Perahu hingga Onsen Sari Ater dengan Pemandu Bahasa Korea

이란 최고지도자 "美·이스라엘, 무슬림 공동체 전체 적대시" | 연합뉴스 Iran's Supreme Leader: "US and Israel are hostile to the entire Muslim community" | Yonhap News Agency Pemimpin Tertinggi Iran: AS dan Israel Menentang Seluruh Komunitas Muslim | Yonhap News

대홍수 사망자 750명으로…네팔·中, 3천명 실종자 구조 '사력' | 연합뉴스 Flood death toll reaches 750... Nepal and China mobilize all efforts to rescue 3,000 missing persons | Yonhap News Korban banjir bandang mencapai 750 orang... Nepal dan Tiongkok mengerahkan seluruh kekuatan untuk menyelamatkan 3.000 orang yang hilang | Yonhap News

GPA 그대로, 토플 100점, AP 막막 — 원인은 하나입니다 GPA remains the same, TOEFL 100 points, AP overwhelming - there is only one reason. IPK tetap, TOEFL 100 poin, AP sulit - penyebabnya satu.

李대통령, 순차 아닌 일괄개각 승부수…치열한 가을 청문정국 예고 | 연합뉴스 President Lee, an all-at-once cabinet reshuffle as a gamble... A fierce autumn confirmation hearing battle is expected. | Yonhap News Presiden Lee, taruhan penggantian kabinet massal bukan bertahap... Prakiraan situasi persidangan yang sengit di musim gugur.

"서논술형 평가, 채점 공정성 전제돼야"…국민참여위 한목소리(종합) | 연합뉴스 "Essay-type evaluations must be based on the premise of fair grading"...National participation committee speaks with one voice (comprehensive) | Yonhap News "Evaluasi Esai, Keadilan Penilaian Harus Dijamin"... Suara Bersatu untuk Partisipasi Publik (Kompilasi) | Yonhap News

이정후, MLB 애리조나와 DH 1차전 멀티히트…2차전서는 쐐기타(종합) | 연합뉴스 Lee Jung-hoo, MLB Arizona's DH multi-hit in the first game... A key hit in the second game (comprehensive) | Yonhap News Lee Jung-hoo, pemain MLB Arizona, menorehkan multi-hit pada pertandingan pertama melawan DH... dan menjadi pahlawan kemenangan pada pertandingan kedua. (Berita Yonhap)

"서논술형 평가, 채점 공정성 전제돼야"…국민참여위 한목소리 | 연합뉴스 "Essay-type evaluations must be based on the premise of fair grading"... A chorus of voices for national participation | Yonhap News "Evaluasi esai, imparsialitas penilaian harus diutamakan"... Suara bulat untuk Komite Partisipasi Publik | Yonhap News

유럽 박물관 또 대낮 강도…입장권 끊고 유유히 입장 | 연합뉴스 European museum also daylight robbery...cutting entrance tickets and leisurely entering | Yonhap News Museum di Eropa juga dirampok siang hari... Memotong tiket masuk dan dengan santai memasuki museum | Yonhap News

신임 법무장관 후보에 김승원 지명…재경 이형일·국방 강신철(종합) | 연합뉴스 Kim Seung-won nominated as new Justice Minister candidate... Lee Hyung-il of Finance and Kang Shin-chul of Defense (Comprehensive) | Yonhap News Calon Menteri Kehakiman Baru Ditetapkan Kim Seung-won... Lee Hyung-il Keuangan dan Kang Shin-chul Pertahanan (Kompilasi) | Yonhap News

건설산업연 "수도권 연 29.4만가구 공급, 민간시장 회복이 관건" | 연합뉴스 Construction Industry Research Institute: "Metropolitan Area Supply of 294,000 Households Annually, Recovery of Private Market is Key" | Yonhap News Sektor Konstruksi: "Pasokan Rumah di Wilayah Ibu Kota Sebanyak 294.000 Unit, Pemulihan Pasar Swasta Menjadi Kunci" | Yonhap News

워킹맘 킬러vs재벌 형사…금토 안방 '사이다 히어로' 맞대결 | 연합뉴스 Working mom killer vs. chaebol prosecutor... Weekend home "Syada Hero" showdown | Yonhap News Ibu bekerja yang membunuh vs jaksa konglomerat... Drama Minggu-Jumat "Saida Hero" akan segera tayang!

[네팔 대홍수] 강 수위 재상승…2차홍수 우려에 구조대 '주의령' | 연합뉴스 Nepal Floodwaters Rise Again... Rescue Teams on Alert for Second Flood | Yonhap News Tinggi Air Sungai Naik Lagi...Kekhawatiran Banjir Kedua, Tim Penyelamat Beri Peringatan

[네팔 대홍수] 스트레이 키즈 리노, 이재민 긴급구호에 1억원 기부 | 연합뉴스 Stray Kids' Lee Know and I.N donate 100 million won for Nepal flood relief | Yonhap News Stray Kids Lino dan Lee Know Donasikan 100 Juta Won untuk Bantuan Darurat Banjir di Nepal | Yonhap News

與법사위 "조희대, 남은후보 중 대법관 재제청해야…靑요구 타당" | 연합뉴스 With regard to the Constitutional Court Justice nominee Cho Hee-dae, "Cho Hee-dae should be re-nominated for Chief Justice among the remaining candidates... The Blue House's request is valid," said a legal expert. | Yonhap News Dengan pengacara Jo Hui-dae, "Jo Hui-dae harus mengajukan kembali pencalonan sebagai hakim agung... permintaan Blue House itu tepat." | Yonhap News

'스파이더맨 4' 넘어선 '오디세이'…올해 개봉 외화 최고 흥행작 | 연합뉴스 "'Spider-Man 4' Surpassed 'Odyssey'... This Year's Highest Grossing Foreign Film Released | Yonhap News" "'Spider-Man 4' Melebihi 'Odyssey'... Film Asing Terlaris Tahun Ini | Yonhap News"