
해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939
클립쉬 리벨리온: 헤리티지 라인업 최초의 북쉘프 스피커
창립 80주년을 맞아 미국 제조업체 클립쉬는 2026년 6월 비엔나 하이엔드 쇼에서 리벨리온을 공개하며 화제를 모았습니다. 명성 높은 헤리티지 시리즈에 편입되는 최초의 북쉘프 형식 스피커인 이 2웨이 모델은 1958년 폴 W. 클립쉬의 오리지널 디자인에서 영감을 받았습니다.

미국에서 수작업으로 제작되는 이 제품은 브랜드의 상징적인 고효율 사운드 시그니처와 콤팩트한 크기를 조화시킬 것을 약속하며, 올가을 출시될 예정입니다.
홉스社의 팬들에게는 역사적인 발표입니다. 비엔나에서 열린 2026년 하이엔드 쇼에서 세계 최초로 사전 공개된 클립쉬 리벨리온은 수년간 북쉘프 형식의 스피커를 요구해 온 헤리티지 시리즈 애호가들의 강한 기대를 충족시킵니다. 회사 창립 80주년을 기념하기 위해 엔지니어들은 창립자 폴 W. 클립쉬가 1958년에 디자인한 오리지널 모델 H8의 디자인을 기반으로 삼았습니다. 이 모델은 당시 단 16대만 생산된 매우 희귀한 스피커입니다.

클립쉬 리벨리온, 트랙트릭스 멈프스 트위터 및 새로운 20cm 우퍼
음향적인 측면에서 클립쉬 리벨리온은 고효율 2웨이 설계를 기반으로 합니다. 특허받은 멈프스 기술이 적용된 트랙트릭스 K-703 혼과 결합된 K-702 트위터를 탑재하여 왜곡 없는 맑고 깨끗한 고음을 보장합니다.

저음역대는 깊고 타격감 있는 베이스를 전달하도록 설계된 직경 20cm의 완전히 새로운 K-81-EP 우퍼가 담당합니다. 브랜드 최초로 리벨리온은 공기 흐름을 최적화하고 기류 소음을 줄이며 더 깔끔하고 강력한 저음을 제공하도록 특별히 설계된 트랙트릭스 유형의 후면 포트를 도입했습니다. 이 스피커에는 바이와이어링이 가능한 더블 터미널이 장착되어 있습니다.

클립쉬 리벨리온: 장인 정신의 제작, 독점 마감 및 서라운드 활용
헤리티지 라인업의 고급스러운 DNA에 충실하게, 각 스피커 쌍은 아칸소주 홉스 공장의 장인들에 의해 수작업으로 조립됩니다. 목재 베니어 패널은 나뭇결의 완벽한 연속성을 보장하기 위해 신중하게 쌍을 맞추어 각 모델을 고유하게 만듭니다. 검은색 패브릭 그릴과 함께 제공되는 리벨리온은 표준 마감인 아메리칸 월넛과 블랙 애쉬로 출시됩니다. 마지막으로 클립쉬의 창립 80주년을 기념하기 위해 타이거우드 마감의 한정판도 시판될 예정입니다.

순수한 하이파이 감상 외에도, 제조업체는 이 콤팩트 스피커가 전체를 헤리티지 스피커로 구성한 홈 시어터 시스템 내에서 훌륭한 서라운드 채널 역할을 할 것이라고 명시하고 있습니다.
2026년 가을 출시 예정입니다. 권장 소비자 가격은 한 쌍에 2,999달러입니다. 전용 스탠드인 클립쉬 KS 24는 옵션으로 제공됩니다. 유로화 가격은 아직 알려지지 않았습니다.
▶ 원문 출처: https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939

Karena artikel ini diterjemahkan dari bahasa asing, mungkin terdapat kesalahan penerjemahan.
https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939
Klipsch Rebellion: Speaker Rak Pertama dari Lineup Heritage
Untuk merayakan ulang tahun ke-80, produsen Amerika Klipsch meluncurkan Rebellion di Vienna High End Show pada Juni 2026 dan menjadi perbincangan. Model dua jalur ini merupakan speaker rak pertama yang masuk dalam seri Heritage yang terkenal, terinspirasi dari desain asli Paul W. Klipsch pada tahun 1958.

Dibuat dengan tangan di Amerika Serikat, produk ini menjanjikan perpaduan antara tanda suara efisiensi tinggi yang ikonik dari merek dan ukuran yang ringkas. Diperkirakan akan diluncurkan pada musim gugur mendatang.
Peluncuran ini merupakan momen bersejarah bagi penggemar Klipsch. Rebellion, yang pertama kali diperlihatkan secara global di Vienna High End Show 2026, memenuhi harapan tinggi para penggemar seri Heritage yang telah lama menginginkan speaker rak. Untuk merayakan ulang tahun ke-80 perusahaan, para insinyur mengacu pada desain model asli H8 yang dirancang oleh pendiri Paul W. Klipsch pada tahun 1958. Model ini hanya diproduksi sebanyak 16 unit pada saat itu.

Klipsch Rebellion, Tweeter Tractrix Horn dan Woofer 20cm Baru
Dalam hal akustik, Klipsch Rebellion didasarkan pada desain dua jalur yang efisien. Dilengkapi dengan tweeter K-702 yang dipadukan dengan teknologi Tractrix horn patented K-703, speaker ini menjamin suara treble yang jernih dan bebas distorsi.

Untuk frekuensi rendah, woofer K-81-EP berdiameter 20cm yang sepenuhnya baru dirancang untuk menghasilkan bass yang dalam dan berdampak. Untuk pertama kalinya, Rebellion mengadopsi port belakang tipe Tractrix yang dirancang khusus untuk mengoptimalkan aliran udara dan mengurangi kebisingan turbulensi, menghasilkan bass yang lebih bersih dan kuat. Speaker ini dilengkapi dengan terminal ganda yang memungkinkan bi-wiring.

Klipsch Rebellion: Produksi dengan Jiwa Artisan, Sentuhan Eksklusif dan Aplikasi Surround
Setia pada DNA mewah dari lini Heritage, setiap pasangan speaker dirakit dengan tangan oleh pengrajin di pabrik Hope, Arkansas. Panel veneer kayu dipasangkan dengan hati-hati untuk menjamin kelanjutan pola serat yang sempurna, menjadikan setiap model unik. Rebellion, yang disertai dengan gril kain hitam, tersedia dalam penyelesaian standar walnut Amerika dan abu hitam. Terakhir, untuk memperingati 80 tahun pendirian Klipsch, edisi terbatas dengan penyelesaian kayu tiger akan dirilis.

Selain menikmati pengalaman audiophile murni, produsen juga menyatakan bahwa speaker kompak ini akan berfungsi sebagai channel surround yang bagus dalam sistem home theater yang terdiri dari seluruh speaker Heritage.
Dijadwalkan rilis pada musim gugur 2026. Harga jual yang disarankan adalah $2,999 per pasangan. Stand khusus Klipsch KS 24 tersedia sebagai opsi. Harga dalam euro belum diumumkan.
▶ Sumber asli: https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939

Since this is a translation of an overseas article, there may be mistranslations.
https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939
Klipsch Rebellion: The First Bookshelf Speaker in the Heritage Lineup
To celebrate its 80th anniversary, American manufacturer Klipsch unveiled the Rebellion at the Vienna High End Show in June 2026, generating buzz. This two-way model, the first bookshelf speaker to be incorporated into the renowned Heritage series, draws inspiration from Paul W. Klipsch's original design from 1958.

Handcrafted in the United States, this product promises to harmonize the brand's iconic high-efficiency sound signature with a compact size and is scheduled for release this fall.
The announcement is historic for Klipsch fans. The Rebellion, world-premiered at the 2026 High End Show in Vienna, fulfills the strong expectations of Heritage series enthusiasts who have been requesting a bookshelf speaker format for years. To commemorate the company's 80th anniversary, engineers based their design on Paul W. Klipsch's original model H8 from 1958, a very rare speaker of which only 16 units were produced at the time.

Klipsch Rebellion, Tractrix Horns Tweeter and New 20cm Woofer
Acoustically, the Klipsch Rebellion is based on a high-efficiency two-way design. It features a patented Tractrix horn technology combined with a K-702 tweeter and a K-703 woofer to ensure distortion-free, clear, and clean highs.

The low-frequency range is handled by a brand new 20cm K-81-EP woofer, designed to deliver deep and impactful bass. For the first time, the Rebellion incorporates a Tractrix-type rear port specifically designed to optimize airflow and reduce turbulence for cleaner and more powerful bass. The speaker features dual terminals allowing for bi-wiring.

Klipsch Rebellion: Craftsmanship, Exclusive Finish and Surround Sound Applications
True to the luxurious DNA of the Heritage lineup, each speaker pair is handcrafted by artisans at the Hope factory in Arkansas. The wood veneer panels are carefully matched to ensure perfect continuity of grain, making each model unique. The Rebellion, available with a black fabric grille, launches in standard finishes of American Walnut and Black Ash. Finally, a limited edition with a Tigerwood finish will be released to commemorate the 80th anniversary of Klipsch's founding.

Beyond pure hi-fi enjoyment, the manufacturer states that this compact speaker will also serve as an excellent surround channel within a home theater system comprised entirely of Heritage speakers.
Scheduled for release in Fall 2026. The suggested retail price is $2,999 per pair. The dedicated Klipsch KS 24 stand is available as an option. Euro pricing has yet to be announced.
▶ Original source: https://www.avcesar.com/klipsch-rebellion-premiere-enceinte-bibliotheque-de-la-gamme-heritage-47939