백해룡 경정, '마약수사 외압 의혹' 5천400여쪽 수사기록 공개(종합) | 연합뉴스
White Dragon Baek, 'Suspicion of External Pressure in Drug Investigation' 5,400-page Investigation Record Released (Comprehensive) | Yonhap News
Pengungkapan Rekam Jejak Penyelidikan 'Kecurigaan Tekanan Luar dalam Penyelidikan Narkoba' terhadap Baek Hae-ryong, Mencapai Lebih dari 5.400 Halaman (Kompilasi) | Yonhap News
백해룡 경정은 세관 마약수사 과정에서 검찰의 외압이 있었다고 주장하며 5천400여쪽 분량의 수사 기록을 개인 블로그에 공개했습니다. 이는 백 경정과 검찰 사이의 갈등이 지속되고 있는 상황에서 발생한 일입니다. 백 경정은 과거 영등포경찰서 형사과장으로 있던 당시 세관 마약 밀수 의혹 수사 중 검경 외압을 받았다고 주장하며 화곡지구대장으로 발령되었습니다. 이후 검경 합동수사단에 파견되었지만 기존 수사팀의 '셀프 수사'를 비판하며 해체를 요구했습니다. 검찰은 백 경정의 의혹을 사실무근이라고 판단했지만, 백 경정은 주권자 국민에게 진실을 알려야 한다며 수사 기록을 공개했습니다.
Baek Haeryong claimed that there was prosecutorial pressure during the customs drug investigation process and released 5,400 pages of investigation records on his personal blog. This incident occurred in a situation where the conflict between Baek and the prosecution continues. Baek, who served as the head of the Criminal Division at Yeongdeungpo Police Station in the past, claimed that he was pressured by prosecutors during the investigation into suspicions of drug smuggling through customs. He was then transferred to the Hwagoksa District Police Station. Later, when dispatched to the joint investigation team of prosecution and police, he criticized the existing investigation team's 'self-investigation' and demanded its dissolution. Although the prosecution judged Baek's suspicion to be groundless, Baek insisted on revealing the truth to sovereign citizens and released the investigation records.
Jeong Baek Hae-ryong mengklaim bahwa ada tekanan dari kejaksaan selama proses penyelidikan narkotika bea cukai dan telah mengungkapkan catatan investigasi setebal lebih dari 5.400 halaman di blog pribadinya. Ini terjadi dalam situasi di mana konflik antara Jeong Baek Hae-ryong dan kejaksaan terus berlanjut. Jeong Baek Hae-ryong sebelumnya menjabat sebagai kepala bagian kriminal di kantor polisi Yeongdeungpo, ketika dia mengklaim menerima tekanan dari kejaksaan selama penyelidikan dugaan penyelundupan narkoba bea cukai. Dia kemudian ditugaskan sebagai kepala distrik Hwago. Setelah itu, dia dikirim ke tim investigasi gabungan kejaksaan dan polisi, tetapi mengkritik "investigasi mandiri" tim investigasi yang ada dan menuntut pembubarannya. Kejaksaan menganggap kecurigaan Jeong Baek Hae-ryong tidak berdasar, tetapi Jeong Baek Hae-ryong menyatakan bahwa dia harus mengungkapkan kebenaran kepada rakyat sebagai pemegang kedaulatan dan telah mempublikasikan catatan investigasi tersebut.
