靑, '5·18이 성역됐다' 이병태에 공개 경고…"부적절 처신" | 연합뉴스
Blue, "'May 18' has become a sanctuary," Lee Byung-tae receives an open warning... "Inappropriate behavior" | Yonhap News
Biru, "'5·18' Menjadi Tempat Suci" - Peringatan Terbuka untuk Lee Byung-tae... "Perilaku Tidak Tepat" | Yonhap News
청와대는 이병태 규제합리화위 부위원장이 SNS에 '5·18이 성역이 됐다'는 글을 올린 것에 대해 "부적절한 처신"이라며 공개 경고했습니다. 이 발언은 배재고 야구부의 '스타벅스 가야지' 응원 구호 논란에 대한 것이었으며, 이병태 부위원장은 이를 '북한의 모습'이라고 비판했습니다. 그는 이후 추가 글을 통해 자신의 발언이 표현의 자유임을 주장하며, 김일성 만세 외침도 허용되어야 한다고 주장했습니다. 이병태 부위원장은 최근 정부의 '3대 메가프로젝트'에도 비판적인 입장을 보이고 있습니다.
The Cheong Wa Dae (presidential office) issued a public warning, calling it "inappropriate conduct," in response to Lee Byung-tae, co-chair of the Regulatory Rationalization Committee, posting on social media that "May 18th became a holy place." This statement was related to the controversy surrounding the cheerleading chant "We have to go to Starbucks" by the Baejae High School baseball team. Lee Byung-tae criticized this chant as "North Korean behavior." He later argued in additional posts that his remarks were an exercise of freedom of expression and that even shouting "Long live Kim Il-sung" should be allowed. Lee Byung-tae has recently expressed a critical stance towards the government's "three major megaprojects."
Gedung Kepresidenan mengkritik pernyataan Wakil Ketua Komite Rasionalisasi Regulasi, Lee Byeong-tae, yang menulis di media sosial bahwa "18 Mei adalah tempat suci" sebagai "perilaku yang tidak pantas" dan mengeluarkan peringatan terbuka. Pernyataan itu terkait dengan kontroversi yel-yel suporter tim bisbol Universitas Baejae, "Kita harus pergi ke Starbucks," dan Wakil Ketua Lee Byeong-tae mengkritiknya sebagai "penampilan Korea Utara." Dia kemudian menulis postingan tambahan, menegaskan bahwa pernyataannya adalah kebebasan berekspresi dan berpendapat bahwa teriakan "Hidup Kim Il-sung" juga harus diizinkan. Wakil Ketua Lee Byeong-tae baru-baru ini juga menunjukkan sikap kritis terhadap "3 proyek megaproyek utama" pemerintah.
