[이번주뭘살까] 젤리슈즈·선글라스·인견…여름 대비 할인전 | 연합뉴스
What to buy this week? Jelly shoes, sunglasses, dog... Summer sale | Yonhap News Agency
Apa yang akan kamu beli minggu ini? Sandal jelly, kacamata hitam, dan aksesoris hewan peliharaan... Diskon besar-besaran untuk musim panas! | Yonhap News
여름철을 맞아 유통업계는 다양한 할인 행사를 진행하고 있습니다. 대형마트와 온라인몰은 장어, 전복, 소고기 등 여름철 보양식을 최대 50%까지 할인하며, 롯데백화점과 신세계백화점은 패션, 스포츠, 리빙 상품 등을 최대 40% 할인하는 세일을 개최합니다. 또한, 쿠팡은 자동차 용품을 특가로 판매하고, SSG닷컴은 장보기 상품을 최대 반값에 선보입니다. 11번가는 여름방학 여행 상품을 최대 75% 할인하며 라이브 방송도 진행합니다.
Summer is here, and the distribution industry is holding various discount events. Large supermarkets and online malls are discounting summer health foods such as eel, abalone, and beef by up to 50%. Lotte Department Store and Shinsegae Department Store are holding sales with discounts of up to 40% on fashion, sports, and living goods. Coupang is selling car supplies at special prices, and SSG.com is offering grocery products at up to half price. 11st is discounting summer vacation travel packages by up to 75% and also running live broadcasts.
Menyambut musim panas, industri retail mengadakan berbagai promosi diskon. Supermarket dan toko online menjual makanan bergizi seperti belut, abalone, dan daging sapi dengan diskon hingga 50%, sementara Lotte Department Store dan Shinsegae Department Store menawarkan diskon hingga 40% untuk produk fashion, olahraga, dan rumah tangga. Selain itu, Coupang menjual perlengkapan mobil dengan harga spesial, dan SSG.com menawarkan produk makanan dengan harga setengahnya. 11Street menawarkan diskon hingga 75% untuk paket wisata liburan musim panas dan juga mengadakan siaran langsung.