'검소한' 신현송, 취임 첫 달 업추비 194만원…전임의 3분의 1 | 연합뉴스
'Frugal' Shin Hyun-song, first month's salary increase of 1.94 million won... one-third of predecessor | Yonhap News
'Sedate' Shin Hyun-song, dalam bulan pertama menjabat, pengeluaran operasional mencapai 1.94 juta won... sepertiga dari pendahulunya | Yonhap News
신현송 한국은행 총재가 취임 첫 달인 5월 업무추진비를 약 194만원 사용했습니다. 이는 전임 총재인 이창용 전 총재의 3분의 1 수준이며, 건수는 8건으로 내부 직원 의견 청취 및 언론 간담회 등에 사용되었습니다. 신 총재는 취임 직후 두 차례 해외 출장을 가면서 업무추진비 사용이 상대적으로 적었던 것으로 보입니다. 한은 안팎에서는 '학자'적인 성향을 가진 신 총재의 개인적인 경향도 반영되었다고 해석됩니다.
Shin Hyun-song, governor of the Bank of Korea, spent about 1.94 million won on work promotion expenses in May, his first month in office. This is one-third the level of his predecessor, former governor Lee Chang-yong, and the number of cases was 8, which were used for internal staff opinion hearings and press briefings. Governor Shin appears to have relatively low work promotion expenses due to two overseas business trips shortly after taking office. Some interpret this as reflecting the personal tendencies of Governor Shin, who is characterized by his "scholarly" nature.
Gubernur Bank of Korea Shin Hyun-song menggunakan dana operasional sekitar 1,94 juta won selama bulan pertama menjabat pada Mei. Angka ini hanya sepertiga dari yang digunakan oleh mantan Gubernur Lee Chang-yong dan digunakan untuk delapan hal, termasuk mendengarkan pendapat staf internal dan konferensi pers.
