인도네시아 뉴스 - 한인 생활·경제 소식 | 농끄롱

알림

'시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!! '시사당' 소모임 창당 !!!
'빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!! '빠델친당' 소모임 창당 !!!

인니 핫 뉴스

올해 스마트폰 시장 15% 감소 예상

Smartphone Market Projected to Decline 15 Percent This Year

Pasar Smartphone Diprediksi Turun 15 Persen Tahun Ini
Pasar smartphone diprediksi akan mengalami penurunan pengiriman sebesar 15 persen pada tahun ini. Penyebab utama penurunan ini adalah kenaikan harga ponsel kelas entry-level yang melebihi 50 persen sejak tahun lalu, akibat meningkatnya harga memori yang didorong oleh tren kecerdasan buatan (AI). Kenaikan harga memori membuat biaya produksi smartphone melonjak, sehingga penjualan menurun. CCS Insight memproyeksikan penurunan pengiriman smartphone akan terus berlanjut sepanjang tahun ini, dengan harga perangkat diperkirakan akan terus naik. Dampak kenaikan harga memori paling terasa pada smartphone murah karena biaya memori dan penyimpanan menyumbang porsi yang lebih besar terhadap total biaya produksi dibandingkan smartphone premium.

06. 22

38

0
PLN 회장: 대형 발전소 복구됨, 정전 최소화

PLN Chief: Major Power Plant Restored, Blackouts Minimized

Bos PLN: Pembangkit Besar Telah Dipulihkan, Pemadaman Diminimalisir
Sistem kelistrikan di Pulau Jawa telah mulai pulih setelah mengalami pemadaman bergilir beberapa waktu lalu. Pemulihan ini disebabkan oleh berhasil dipulihkannya salah satu pembangkit listrik besar milik mitra swasta yang sebelumnya mengalami gangguan. Pembangkit tersebut kini sudah beroperasi dan tersinkronisasi dengan sistem kelistrikan Jawa sejak Minggu (21/6) pukul 18.00 WIB. Kondisi sistem kelistrikan di Pulau Jawa juga membaik karena terjaganya pasokan energi primer yang dibutuhkan pembangkit. PLN terus memantau perbaikan sistem kelistrikan dan meminta maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan akibat pemadaman bergilir.

06. 22

22

0
로이 수리요와 티파 박사 오전에 검찰에 인도, 이렇게 나타났다

Roy Suryo and Dr. Tifa Handed Over to Prosecutors This Morning, Here's Their Appearance

Roy Suryo dan dr Tifa Diserahkan ke Jaksa Pagi Ini, Begini Penampakannya
Roy Suryo dan dr Tifa, tersangka kasus dugaan pencemaran nama baik terkait ijazah palsu Presiden Jokowi, telah diserahkan ke Kejaksaan Negeri Jakarta Selatan. Keduanya dibawa dari Rutan Polda Metro Jaya dengan Roy Suryo mengenakan batik dan dr Tifa mengenakan baju tahanan berwarna oranye. Saat dibawa oleh polisi, Roy Suryo sempat berteriak "Terus semangat, merdeka!", sementara dr Tifa tidak mengucapkan sepatah kata pun. Penyerahan ini merupakan tahap kedua dalam proses hukum yang menjerat keduanya. Berkas perkara dan barang bukti terkait kasus ini telah diserahkan ke Kejaksaan Negeri Jakarta Selatan untuk ditindaklanjuti.

06. 22

27

0
일본 자동차 대형 기업 2곳, 인도네시아에서 철수해 베트남으로 이전할 계획

Two Major Japanese Automotive Giants Reportedly Set to Withdraw from Indonesia and Relocate to Vietnam

Dua Raksasa Otomotif Jepang Dikabarkan Mau Cabut dari RI, Pindah ke Vietnam
Dua perusahaan otomotif asal Jepang di Jawa Timur, yang dikenal dengan inisial PT J dan PT S, dikabarkan akan memindahkan produksinya ke Vietnam. Keputusan ini diambil karena induk perusahaan ingin berfokus pada produksi mobil listrik yang menurut mereka lebih produktif dikembangkan di Vietnam. Pemindahan produksi ini diperkirakan akan mengakibatkan ribuan pekerja di Indonesia kehilangan pekerjaan. Said Iqbal, Penasihat Khusus Presiden bidang Ketenagakerjaan dan Kesejahteraan Buruh, telah meminta serikat pekerja untuk berdiskusi dengan perusahaan agar hak-hak pekerja terlindungi. Ia juga akan melaporkan masalah ini kepada Presiden Prabowo Subianto.

06. 21

79

0
스팀 계정을 몰래 탈취하는 애니메이션 배경화면

Anime Wallpapers Secretly Hijacking Steam Accounts

Wallpaper Anime yang Diam-diam Membajak Akun Steam
Beberapa wallpaper anime di Steam Workshop ditemukan mengandung malware. Malware ini diselipkan dalam fitur Wallpaper Engine dan telah diunduh ribuan hingga puluhan ribu kali. Kaspersky, perusahaan keamanan siber, menemukan bahwa mayoritas korban berasal dari China. Malware tersebut dirancang untuk mencuri informasi penting seperti kredensial akun Steam pengguna. Akibatnya, akun Steam pengguna dapat diretas oleh pelaku kejahatan siber.

06. 21

31

0
아담 데니, 상점 파괴 및 에어소프트건 전시로 피의자 신분 전환 후 즉시 구금

Adam Deni Becomes Suspect After Damaging Shop and Displaying Airsoft Gun, Immediately Detained

Adam Deni Jadi Tersangka Usai Rusak Ruko-Pamer Airsoft Gun, Langsung Ditahan
Adam Deni, seorang selebgram, telah ditangkap polisi karena merusak ruko dan mengancam pegawai dengan airsoft gun di Cilincing, Jakarta Utara. Akibat perbuatannya, status Adam Deni dinaikkan menjadi tersangka dan langsung ditahan oleh pihak kepolisian. Polisi menegaskan bahwa meskipun motifnya didasari perselisihan pribadi, tindakan Adam Deni melanggar hukum karena melakukan intimidasi dengan senjata dan merusak properti publik. Kerugian materiil yang dialami korban akibat aksi Adam Deni diperkirakan mencapai Rp15 juta. Polisi menjerat Adam Deni dengan Pasal 521 KUHP tentang perusakan barang milik orang lain.

06. 21

55

0
국민학교의 수천 명 교사 부족, 성급한 프로그램의 신호?

Public Schools Need Thousands of Teachers, Sign of a Rushed Program?

Sekolah Rakyat Butuh Ribuan Guru, Tanda Program Terburu-buru?
Pemerintah telah menjalankan program Sekolah Rakyat untuk memperluas akses pendidikan bagi masyarakat miskin dan rentan, dengan sekitar 15 ribu siswa terdaftar dan rencana rekrutmen 5.000 guru tambahan. Namun sejak Juli 2025, sekitar 10% guru mengundurkan diri dan ratusan siswa keluar, sehingga muncul pertanyaan soal kesiapan program dan tantangan di lapangan.~KQ #DW #dwidn

06. 19

26

0
인니 재무장관 "한국 컨소시엄, 고졸 수준 코딩"…국세시스템 품질 거론

Indonesian Finance Minister Criticizes Korean Consortium: "High School-Level Coding" in National Tax System

Menteri Keuangan Indonesia Kritik Konsorsium Korea: "Koding Setara Lulusan SMA" dalam Sistem Pajak Nasional
인도네시아 재무장관은 한국 컨소시엄이 개발한 차세대 국세 시스템 '코택스'의 품질이 기대에 미치지 못한다고 비판했습니다. 장관은 시스템 소프트웨어의 수준이 고등학교 졸업생 수준의 코딩 실력에 불과하다며, 핵심 구조는 한국 측이 담당하여 접근이 어렵다고 지적했습니다. 인도네시아 정부는 현재 계약이 유효한 상태로 시스템 접근권한이 제한되어 있지만, 내년 1월~2월 사이 계약 종료 후 시스템을 완전히 인수할 계획입니다. 이번 사건을 계기로 향후 국가 전략 IT 프로젝트는 국내 기술인력 중심으로 추진하겠다고 강조했습니다.

10. 27

378

0
인니 기숙학교 붕괴 현장서 이틀 만에 생존자 5명 극적 구조

Five Survivors Dramatically Rescued Two Days After Indonesian Boarding School Collapse

Lima Penyelamat Ditemukan Secara Dramatis Dua Hari Setelah Keruntuhan Asrama Sekolah Indonesia
인도네시아 동부 자바주에 위치한 알 코지니 이슬람 기숙학교 건물이 붕괴되어 6명이 사망하고 59명이 여전히 잔해에 매몰된 상태입니다. 붕괴 이틀 만에 5명의 생존자가 구조되었지만, 지진으로 인해 구조 작업이 어려워지고 있습니다. 사고 원인은 허가 없이 건물을 2층 더 증축한 것으로 추정되며, 인도네시아에서는 건축 규정이 느슨하여 이와 같은 사고가 자주 발생합니다. 구조대는 생존자들에게 물과 식량을 공급하며 최대한 빠르게 구조 작업을 진행하고 있습니다.

10. 02

189

1
AD ◆◇◆ 압구정에서 10년 넘게! 검증된 강의! ◇◆◇

AD In Apgujeong for over 10 years! Proven lectures!

AD Di Gangnam selama lebih dari 10 tahun! Kuliah yang sudah teruji!
안녕하세요!압구정, 대치동 학원에서 10년 넘게 AP Chemistry와 AP Environmental Science를 강의했습니다.모든 기출문제를 가지고 있고 시험 분석은 당연히 완벽하게 끝내놓은 상태입니다.국내에 다양한 국제학교들과 해외에서 학교를 다니는 학생들을 지도하고 있습니다.학원에서, 스터디카페에서, 또 온라인(Zoom)으로,한국어로도, 영어로도 지도가 가능합니다.제게 수업을 맡기시면 왜 전문가에게 맡겨야 하는지 분명한 차이를 경험하실 수 있습니다.5점, 어렵지 않습니다. 저와 공부하는 대부분의 학생들이 매년 5점을 받습니다.아래 블로그를 통해 학생들의 후기와 AP 점수를 확인해보실 수 있습니다.https://blog.naver.com/hannahssem_/224342726677공1공 - 이 8 칠 4 - 1 8 이 육

직접홍보

07. 01

58

0
탱그랑 호텔에서 여성 살해 혐의로 2명 남성 검거, 그중 한 명은 한국 국적

Two Men Arrested on Suspicion of Murdering Woman at Tangerang Hotel, One of Them South Korean National

Dua Pria Ditangkap Atas Dugaan Pembunuhan Wanita di Hotel Tangerang, Salah Satunya Warga Negara Korea
인도네시아 반튼주 탕게랑 시의 한 호텔에서 서부자와 출신 여성 AN(27)이 사망한 채 발견되었습니다. 경찰은 한국 국적의 KJH(40)와 인도네시아 국적의 RST(45)를 살인 혐의로 지목했습니다. 피해자는 소셜 미디어를 통해 두 용의자를 알게 되었고, 자카르타에서 만나 함께 엑스터시를 복용한 후 호텔로 이동했습니다. CCTV 영상 분석 결과, 피해자는 약물 복용 후 기력이 없어졌고, 다음 날 아침 고열 증세를 보이며 사망했습니다. 의학적 조사 결과 피해자와 두 용의자 모두 마약을 복용한 것이 확인되었으며, 피해자 몸에는 둔기로 인한 타박상과 장기 손상이 발견되었습니다. 경찰은 살인, 과실치사, 공동가담 혐의로 최대 15년의 징역형을 적용할 수 있다고 밝혔습니다.

10. 01

151

0
KB국민은행 "인도네시아 현지법인 32억원 금융사고"

KB Kookmin Bank Reports 3.2 Billion Won Financial Incident at Indonesian Subsidiary

KB Kookmin Bank Melaporkan Insiden Keuangan 3,2 Miliar Won di Anak Perusahaan Indonesia
KB국민은행 인도네시아 현지 법인 KB뱅크 샤리아에서 지난달 25일 자금정산 계좌에서 31억 860만원이 비정상적으로 빠져나가는 사고가 발생했습니다. KB국민은행은 정상적인 출금 요청 없이 자금이 이동한 것으로 의심하고 있으며, 현지 전산망 오류 등 여러 가능성을 검토 중입니다. 사건 발생 당일 KB뱅크는 해당 계좌의 지급을 정지시켜 약 30억 5천만원을 확보했습니다. 이번 사고는 지난달 초 인도네시아 KB뱅크 현지 채용 직원이 조건에 맞지 않는 대출 18억 원을 취급한 배임 사고 이후 두 번째 금융사고입니다.

10. 01

156

0
인도네시아 중앙파푸아주 나비레 남쪽서 규모 6.1 지진 발생

6.1-Magnitude Earthquake Strikes South of Nabire in Central Papua, Indonesia

Gempa Bumi Berkekuatan 6,1 Terjadi di Selatan Nabire, Papua Tengah, Indonesia
기상청 제공(서울=연합뉴스) 19일 오전 3시 19분 46초(한국시간) 인도네시아 중앙파푸아주 나비레 남쪽 28km 지역에서 규모 6.1의 지진이 발생했다고 기상청이 외국 관측 기관 등을 인용해 전했다. 진앙은 남위 3.62도, 동경 135.53도이며 지진 발생 깊이는 10km다.

09. 19

122

0
대학생 시위에 놀란 동티모르 의회, 국회의원 평생 연금 폐지

Shocked by Student Protests, East Timor Parliament Abolishes Lifetime Pensions for Lawmakers

Parlemen Timor Leste Terkejut dengan Protes Mahasiswa, Menghapuskan Pensiun Seumur Hidup Anggota Parlemen
동티모르에서 대학생들이 국회의원에 외제차를 사주려는 계획에 반발하며 시위를 벌였습니다. 이에 놀란 동티모르 의회는 국회의원의 평생 연금 제도를 폐지하기로 결정했습니다. 시위대는 의회가 합의 사항을 지키지 않으면 더 큰 규모의 시위를 벌일 것이라고 경고했습니다. 동티모르는 최빈국 중 하나이며, 국민들은 사회 불평등과 높은 실업률 등으로 어려움을 겪고 있습니다. 최근 인도네시아, 네팔 등 아시아 국가들에서도 정치인의 특권과 부패에 대한 시위가 잇따르고 있습니다.

09. 18

141

0
충북 중소기업 10곳, 인니 소비재전서 136만 달러 수출계약

10 Small and Medium Enterprises from Chungcheongbuk-do Secure 1.36 Million Dollar Export Contracts at Indonesia Consumer Goods Fair

10 Perusahaan Kecil dan Menengah Chungcheongbuk-do Menandatangani Kontrak Ekspor 1,36 Juta Dolar di Pameran Barang Konsumsi Indonesia
충청북도는 '2025 자카르타 K-Product 프리미엄 소비재전'에 참가한 도내 중소기업 10곳을 지원하여 총 136만 달러(약 19억원)의 수출계약을 체결했습니다. 이 전시회는 한류 열풍을 이용해 국내 기업의 해외 진출을 돕는 행사로, 동신폴리켐과 중앙식품은 각각 50만 달러, 35만 달러의 대형 수출계약을 체결했습니다. 다른 기업들도 5만 달러 이상의 계약을 통해 현지 유통망 확대 및 신규 시장 진출 기반을 마련했습니다. 충청북도는 앞으로도 도내 기업의 글로벌 경쟁력 강화를 위해 적극적으로 지원할 계획입니다.

09. 16

121

0
인니, 1조3천억원 규모 경기부양책 추진…"시위대 불만 해소용"

Indonesia Launches 13 Trillion Won Stimulus Package... "To Address Protester Grievances"

Indonesia Luncurkan Paket Stimulus Senilai 13 Triliun Won... "Untuk Mengatasi Keluhan Demonstran"
최근 인도네시아에서 국회의원 특혜에 대한 시위가 발생하면서 정부는 1조3천억원 규모의 경기 부양책을 발표했습니다. 이는 쌀 지원, 임시 일자리 제공, 개인 소득세 면제 등으로 구성되며, 빈곤층과 실업자를 위한 조치입니다. 정부는 시위로 인한 불만 해소와 경제 성장률 목표 달성을 위해 이번 정책을 추진한다고 밝혔습니다. 하지만 재정 건전성 유지를 우려하는 목소리도 있습니다. 시위는 국회의원 주택수당 폐지 등 정부의 약속으로 진정되었습니다.

09. 16

149

0
인니 유명 관광지 발리섬 홍수로 14명 사망…500명 넘게 대피(종합)

14 Dead as Heavy Floods Hit Indonesia's Popular Tourist Destination Bali, Over 500 Evacuated (Comprehensive)

14 Orang Meninggal Akibat Banjir di Bali, Destinasi Wisata Terkenal Indonesia, Lebih dari 500 Dievakuasi (Komprehensif)
인도네시아 유명 관광지 발리섬에서 집중호우로 인한 홍수가 발생하여 14명이 사망하고 500명 이상이 대피했습니다. 9일부터 시작된 폭우로 인해 발리섬 내 9개 도시가 범람했고, 건물이 무너지고 산사태도 발생하는 등 큰 피해를 입었습니다. 홍수로 인해 유명 관광지인 덴파사르는 마비되었으며, 구조대는 실종자 2명을 찾기 위해 투입되었습니다. 이번 홍수는 드물게 건기에 발생했으며, 기후변화로 인해 동남아시아 지역의 우기가 길어지고 집중호우가 잦아지는 경향이 나타나고 있습니다.

09. 11

180

0
AD [⭕딱 7일간] IB 6점의 ‘벽’을 넘는 과목별 핵심특강 무료 공개!

AD [⭕Only 7 days] Free release of subject-specific core lectures that overcome the 'wall' of IB 6 points!

AD [⭕Hanya 7 Hari] Kelas gratis untuk menaklukkan 'tembok' nilai IB 6, dengan fokus pada materi inti per mata pelajaran!
학기 중에 시작하려다 늘 놓치는 게 있습니다. ✔ 밀린 개념 메우기 ✔ Past Paper 훈련 ✔ 킬러 문항 분석 진도 따라가느라 우선순위에서 밀렸던 부분, 이번 여름 방학이 그 기회입니다! 빈틈을 메워주는 4월 IB 오픈특강, 단 7일간 다시보기 OPEN (7/9~7/16) ✉️ 오픈특강 참여하신 분들은 [혜택 자료] 신청 가능! 신청 방법은 각 영상 설명란에서 확인해 주세요. ⭐ IB MATH · Physics · CHEM 오픈특강 ♦️ IB MATH — Polynomial and Vieta's Formulas ✔ 다항식의 근과 계수 관계(Vieta's Formulas) 핵심 개념 총정리 ✔ 시험에 반복 출제되는 응용 패턴 분석 ✔ 공식을 문제에 연결하는 사고 흐름 훈련 ♦️ IB Physics — 2025 Nov Past Paper, Theme A 문제풀이 ✔ 가장 최신 2025 Nov Past Paper, Theme A (Mechanics) 핵심 문제 풀이 ✔ 학교마다 syllabus가 달라도 반드시 출제되는 핵심 단원 집중 공략 ✔ 시험에 바로 적용 가능한 풀이 전략 정리 ♦️ IB CHEM —정답률 30% 미만 킬러 문항 공략 ✔ 정답률 30% 이하, 점수가 갈리는 킬러 문항만 선별 ✔ 킬러 문항에서 무너지는 이유를 개념 단계부터 분석 ✔ "이거 모르면 7은 없다" — 반드시 짚고 가야 할 포인트 정리 IB 고득점을 원한다면 과목별 킬러부터 잡아야 합니다. 점수로 이어지는 핵심 전략, 지금 신청하세요! ⬇️ 에이클래스 [친구 추가] 후 무료 오픈특강 신청하기 http://pf.kakao.com/_mNzBG/chat

직접홍보

10시간 전

46

0
인니, 시위 진정되자 내각 개편…'시위대 표적' 재무장관도 교체

Indonesia Reshuffles Cabinet as Protests Subside; Finance Minister Targeted by Demonstrators Also Replaced

Indonesia Mengubah Susunan Kabinet Setelah Protes Mereda; Menteri Keuangan yang Menjadi Sasaran Demonstran Juga Diganti
인도네시아 프라보워 대통령은 최근 국회의원 특혜에 대한 시위가 진정되자 경제·안보 장관 등 5명을 교체하는 내각 개편을 단행했습니다. 특히 시위대의 표적으로 지목되었던 물야니 재무부 장관은 경제학자 출신 사데와 예금보험공사 의장으로 교체되었습니다. 사데와 신임 장관은 6~7%의 경제 성장을 목표로 삼으며 시위대가 일자리 찾기에 바쁘게 될 것이라고 강조했습니다. 이번 내각 개편은 프라보워 대통령이 취임한 지 1년도 채 되지 않은 시점에 이루어졌습니다.

09. 09

182

0
[영상] 인니 의원 특혜 폭로에 민심 폭발…SNS엔 '케데헌·한글' 저항

[Video] Public Fury Over Indonesian Lawmakers' Privileges Exposed...New Forms of Resistance Emerge on Social Media Using Korean Alphabet

[Video] Kemarahan Publik Atas Pengungkapan Privilese Anggota DPR Indonesia...Bentuk-Bentuk Resistansi Baru Muncul di Media Sosial Menggunakan Huruf Korea
인도네시아 국회의원들의 주택수당 폭로가 계기가 되어 전국적으로 시위가 발생하고 있습니다. 국회의원들은 최저임금의 10배에 해당하는 월 430만 원의 주택수당을 받아왔는데, 이는 경제난과 실업으로 어려움을 겪는 국민들의 분노를 유발했습니다. 시위 과정에서 경찰이 오토바이 배달 기사를 치어 사망시키는 사건이 발생하며 상황은 더욱 악화되었습니다. 정부는 일부 특혜를 폐지하고 강력한 대응을 약속했지만, 시민들은 경찰 개혁과 의회 특권 철폐 등 근본적인 변화를 요구하고 있습니다. SNS에서는 정부의 검열을 피해 한글로 현지어를 표기하는 등 새로운 저항 방식이 나타나고 있습니다.

09. 04

86

0

글쓰기

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
다음

KR | ID | EN

Home메인화면
User회원가입
Login로그인

lock

IDR
KOR

8.34 ▼ -0.01

2026.07.10 KEB 하나은행 고시회차 1623회

최신글
최신댓글

다가오는 한인 행사일정

등록 된 일정이 없어요!