태평양 떠난 美 항모 조지 워싱턴함 중동 도착해 작전 개시 | 연합뉴스 US aircraft carrier George Washington arrives in the Middle East after leaving the Pacific Ocean and begins operations | Yonhap News Agency Kapal induk AS USS George Washington yang berlayar dari Samudra Pasifik telah tiba di Timur Tengah dan memulai operasi.

UFS 연습 오늘 조기종료…트럼프 지시로 기간·규모 대폭 축소 | 연합뉴스 UFS practice ends early today...Trump's instructions drastically reduce the period and scale | Yonhap News Latihan UFS hari ini berakhir lebih awal... Periode dan skala latihan dikurangi drastis atas instruksi Trump.

🚨“IB 시니어 되면 따라잡겠지” 했다가 가장 많이 후회하는 것 "I'll catch up when I become an IB senior," and then the most regretted thing. 🚨"Aku akan mengejar ketertinggalanmu saat jadi senior IB" dan penyesalan terbesar yang muncul setelahnya.

靑, 손봉기 서면 임명제청에 "헌정사 초유사태"…'재제청' 요구하나 | 연합뉴스 Blue, Son Bong-gi's appointment as a judge raises concerns about the unprecedented nature of constitutional appointments... demands for 'reappointment' arise. Biru, Son Bong-gi menuntut pengangkatan melalui sistem pencalonan untuk posisi Ketua Mahkamah Konstitusi, menyebutnya sebagai "peristiwa pertama dalam sejarah konstitusional"... dan mendesak agar 'sistem pencalonan ulang' diterapkan. | Yonhap News

중수청 특례임용에 검사 100여명 지원한듯…내달 임용대상자 선정(종합) | 연합뉴스 Over 100 prosecutors apply for special appointment at the Korea Water Resources Corporation... Selection of appointees scheduled for next month (Comprehensive) | Yonhap News Agency Ratusan Jaksa Melamar Pegawai Negeri Sipil Khusus di Kementerian Kehakiman... Penerimaan Calon Pegawai Akan Diumumkan Bulan Depan.

롬복 여행 4박 5일 올인클루시브 프라이빗 투어 | 길리섬·핑크비치·숨발룬을 편안하게 만나는 완전정복 패키지 Lombok Trip: 4 Nights, 5 Days All-Inclusive Private Tour | Conquer Gilli Island, Pink Beach, and Hidden Beaches Comfortably. Tur Liburan All-Inclusive Privat 4 Malam 5 Hari ke Lombok | Jelajahi Gili, Pink Beach, dan Hidden Waterfall dengan Nyaman

"에르도안이 위험한 모험" vs "네타냐후의 망상"(종합2보) | 연합뉴스 "Erdogan's Dangerous Gamble" vs. "Netanyahu's Delusions" (Comprehensive Report Part 2) | Yonhap News Agency "Erdogan's Risky Adventure" vs "Netanyahu's Delusions" (Comprehensive Report Part 2) | Yonhap News

국힘 윤리위, 비당권파 현역 의원 4인에 '당원권 정지' 중징계(종합) | 연합뉴스 Ethics Committee of the ruling party suspends membership rights of four opposition lawmakers (comprehensive) | Yonhap News Komisi Etika Kekuatan Nasional menghukum empat anggota parlemen dari oposisi dengan penangguhan hak keanggotaan partai.

한은 부총재에 '국제통' 권민수 부총재보 임명 | 연합뉴스 The Bank of Korea appointed Min-soo Kwon as Senior Deputy Governor in charge of international affairs. Bank of Korea menunjuk Wakil Gubernur Min-soo Kwon sebagai Wakil Gubernur Senior untuk "Keuangan Internasional".

[속보] 국힘 윤리위, 현역 의원 4인에 '당원권 정지' 징계 | 연합뉴스 BREAKING: The Ethics Committee of the ruling party has imposed a disciplinary measure of suspension of party membership on four incumbent lawmakers. | Yonhap News Agency [Breaking News] Komisi Etika Partai Kekuatan Rakyat menghukum 4 anggota parlemen dengan sanksi 'penghentian hak keanggotaan partai'. | Yonhap News

金, 與청년최고위원 전용기 지명…팀정청래 "일방통보" 반발(종합2보) | 연합뉴스 Kim Jong-un's private jet named... Team Jeong Cheol-rae protests 'unilateral notice' (Comprehensive 2nd report) | Yonhap News Kim Jong-un Gunakan Pesawat Pribadi untuk Kunjungan ke Rusia... Tim Jeong Cheong-rae Protes "Pemberitahuan Segera" (Laporan Gabungan 2) | Yonhap News

약사회 "'플랫폼 도매겸업 차단' 약사법 개정 환영" | 연합뉴스 Pharmacists' Association Welcomes Amendment to Pharmaceutical Affairs Act Blocking Platform Wholesale-Retail Business Asosiasi Farmasi menyambut baik revisi Undang-Undang Farmasi yang melarang praktik jual beli obat secara grosir melalui platform online.

관행 깬 서면제청 '협의? 통보?'…여권-대법 시각차 노출 | 연합뉴스 Breaking Tradition: Written Request for Hearing Sparks Debate on 'Consultation' vs. 'Notification'... Differences in Perspective Between the Ministry of Foreign Affairs and the Supreme Court Revealed | Yonhap News Agency Pelanggaran Konvensi Permintaan Tertulis: 'Kerjasama? Pemberitahuan?'...Perbedaan Pandangan Kemenlu dan Mahkamah Agung Terungkap | Yonhap News

김민솔·서교림, 4승은 내가 먼저…KLPGA 챔피언십 첫날 접전(종합) | 연합뉴스 Kim Min-sol and Seo Kyo-rim tied for first place with four under par on the first day of the KLPGA Championship. (Comprehensive) | Yonhap News Kim Min-sol dan Seo Gyo-rim Raih Kemenangan Pertama di KLPGA Championship Hari Pertama (Kompilasi) | Yonhap News

李대통령, 中 왕이에 "한반도 문제 긴밀한 소통 이어가달라"(종합) | 연합뉴스 President Lee, China's king, asks for continued close communication on the Korean Peninsula issue. Presiden Yoon meminta Raja Tiongkok untuk terus berkomunikasi erat mengenai masalah Semenanjung Korea.

BTS 정국·회장님 노려 380억 탈취…해킹조직 총책 1심서 징역20년 | 연합뉴스 BTS Jungkook targeted by hackers who stole 38 billion won... Head of hacking organization sentenced to 20 years in prison | Yonhap News Jungkook BTS dan Bos Dituduh Mencuri 380 Miliar Won... Pemimpin Kelompok Peretas Divonis 20 Tahun Penjara | Yonhap News

검찰, 송민호 '부실복무' 도운 공단 관리자에 징역 1년 구형 | 연합뉴스 Prosecutors seek 1-year prison term for public institution manager who aided Song Min-ho's "poor military service" | Yonhap News Kejaksaan menuntut hukuman penjara satu tahun untuk pengelola lembaga yang membantu Song Min-ho dalam kasus "pelanggaran tugas militer".

광교 나일왕도마뱀 어디로 갔나…열흘째 수색 허탕 | 연합뉴스 Where did the Nile crocodile at Gwanggyo go... Search efforts in vain for ten days | Yonhap News Di mana kadal Nil Raja di Gwanggyo pergi...? Pencarian selama sepuluh hari sia-sia | Yonhap News

시가 대신 공정가액으로 합병가액…'주가누르기' 유인 차단 | 연합뉴스 Merger price changes to fair market value instead of stock price... Blocking 'stock price manipulation' incentives | Yonhap News Agency Harga Gabungan Diganti dengan Nilai Wajar... 'Penindasan Harga Saham' Dibatasi | Yonhap News