해외 기사를 번역한 것이므로 오역이 있을 수 있습니다.
https://hothardware.com/news/soaring-console-prices-pummel-us-hardware-sales-in-record-slump
콘솔 가격 폭등으로 미국 하드웨어 판매량 사상 최대 침체 기록
치솟는 하드웨어 가격과 디지털 다운로드로의 급격한 전환이 전통적인 오프라인 소매 판매를 짓누르면서 7월 미국의 비디오 게임 지출이 급감했습니다. 1995년 이래로 이토록 실적이 나빴던 적은 없었습니다.
이번 7월에 급감한 게임 디스크 판매량 - 이미지: Unsplash의 Oliver Beer
지난달 게임 시장은 하드웨어, 액세서리, 오프라인 소프트웨어 전반에 걸친 급격한 하락세와 함께 주요 침체기를 맞았습니다. 시장조사기관 서카나(Circana)에 따르면, 전체 산업 지출은 전년 동기 대비 10% 감소한 45억 달러를 기록했습니다.
가장 극적인 타격을 입은 부문은 실물 게임 소프트웨어 판매로, 7월 기준 역대 최저치인 8,500만 달러로 추락했으며 이는 1995년 집계가 시작된 이래 기록된 월간 최저 합계입니다. 이러한 실물 디스크 게임의 판매 급감은 예를 들어 소니가 2028년까지 실물 PlayStation 디스크 생산을 단계적으로 중단하겠다고 최근 발표한 것에서 두드러지듯 가속화되는 디지털 전환을 반영합니다.
마찬가지로 콘솔에 대한 미국 소비자 지출은 전년 동기 대비 29% 감소한 2억 8,200만 달러를 기록하여, 코로나 팬데믹 이후 매출 기준 최악의 7월을 맞이했습니다. 평균 기기 가격이 16% 상승하여 542달러를 기록한 데 힘입어 전체 시스템 판매량은 39% 감소했습니다. 플랫폼 전반에서 판매량이 폭락하여, PlayStation 5는 6%, Xbox Series 플랫폼은 18%, 그리고 Nintendo Switch 2는 지난해 여름 출시 시기와 비교해 51% 하락했습니다. 흥미롭게도 큰 폭의 하락세에도 불구하고 후자는 판매량 기준 이달의 1위 자리를 지켰으며, PS5는 가장 높은 달러 매출을 올렸습니다.
Xbox One - 이미지: Unsplash의 Billy Freeman
액세서리도 예외는 아니어서 관련 지출은 전년 동기 대비 6% 감소했으며, 콘솔, PC, 모바일을 아우르는 전체 콘텐츠 판매량은 9% 감소한 41억 달러를 기록했습니다. 이번 여름 PlayStation 이식 버전 덕분에 소프트웨어 차트를 이끌었던 Call of Duty: Black Ops 2와 같은 대형 소프트 출시작이나 구작들도 이러한 수축을 상쇄하지 못했습니다.
서카나의 애널리스트 맷 피스카텔라(Mat Piscatella)는 지속되는 RAM 위기와 (AI 하이퍼스케일러들의 엄청난 수요, 관세, 무역 정책으로 인한) 더욱 엄격해진 부품 공급으로 인해 제조업체들이 상승하는 생산 비용을 소비자들에게 전가할 수밖에 없었다고 밝혔습니다.
9월 1일까지 모든 현세대 콘솔은 출시 당시보다 더 높은 소매가를 갖추게 됩니다. 광학 드라이브가 탑재된 Xbox Series X는 이제 2020년 출시 가격보다 300달러 오른 800달러이며, 디스크가 장착된 PlayStation 5는 650달러를 요구합니다. 닌텐도 역시 Switch 2의 가격을 450달러에서 500달러로 인상하고 있습니다.
간단히 말해, RAM 비용과 공급망 문제가 완화되지 않는다면, 훨씬 더 강력할 것으로 소문난 Project Helix와 PlayStation 6 같은 향후 하드웨어는 콘솔 게임을 대중적인 오락에서 고가의 사치품으로 전락시킬 것으로 예상할 수 있습니다.
▶ 원문 출처: https://hothardware.com/news/soaring-console-prices-pummel-us-hardware-sales-in-record-slump
