답장이 늦어서 죄송합니다. 만나서 반갑습니다. 보내주신 연락처 저장 후 문자 드리도록 하겠습니다.

I apologize for the late reply. Nice to meet you. I will save the contact information you sent and text you.

Maaf atas balasan yang terlambat. Senang berkenalan dengan Anda. Setelah menyimpan informasi kontak yang Anda berikan, saya akan mengirimkan pesan teks kepada Anda.

⚾️ 자카르타 캐논즈 야구단 ⚾️ 안녕하세요, 자카르타 캐논즈 야구단입니다. 매주 일요일 14:00~18:00, GBK 야구장(아시안게임 정식 구장) 에서 활동 중입니다. 저희는 IKBO(인도네시아 대한야구협회) 리그에 정식 등록된 팀으로 즐겁게 운동하며 땀 흘리는 사회인 야구팀입니다. 야구를 좋아하시는 분이라면 경험 여부 상관없이 누구나 환영합니다! 함께 뛰고, 웃고, 주말을 활기차게 보내실 분 연락주세요. 📞 감독: 0813-1699-0709 (카톡 ID: yjk8149) 📞 총무: 0811-1830-774(카톡 ID : koremb82)

⚾️ Jakarta Cannons Baseball Team ⚾️ Hello, this is the Jakarta Cannons Baseball Team. We are active every Sunday from 14:00 to 18:00 at GBK Baseball Stadium (the official venue for the Asian Games). We are a team officially registered in the IKBO (Indonesia-Korea Baseball Association) league, and we are an amateur baseball team that enjoys exercising and working up a sweat together. If you love baseball, everyone is welcome regardless of experience! Please contact us if you'd like to run together, laugh together, and spend your weekends energetically with us. 📞 Coach: 0813-1699-0709 (KakaoTalk ID: yjk8149) 📞 Manager: 0811-1830-774 (KakaoTalk ID: koremb82)

⚾️ Tim Bisbol Jakarta Cannons ⚾️ Halo, kami adalah Tim Bisbol Jakarta Cannons. Kami aktif setiap hari Minggu, pukul 14:00~18:00 di Lapangan Bisbol GBK (stadion resmi Asian Games). Kami adalah tim yang terdaftar secara resmi di liga IKBO (Asosiasi Bisbol Indonesia-Korea) dan merupakan tim bisbol komunitas yang berlatih dengan penuh kegembiraan. Jika Anda menyukai bisbol, kami menyambut siapa pun terlepas dari pengalaman Anda! Bagi yang ingin berlari bersama, tertawa, dan menghabiskan akhir pekan dengan penuh energi, silakan hubungi kami. 📞 Pelatih: 0813-1699-0709 (ID KakaoTalk: yjk8149) 📞 Sekretaris: 0811-1830-774 (ID KakaoTalk: koremb82)

어서오세요. ^^ JKT. CANNOS 팀에서 연락 드릴겁니다.

Welcome. ^^ The JKT. CANNOS team will contact you.

Selamat datang. ^^ Tim JKT. CANNOS akan menghubungi Anda.

안녕하세요 올해 강원도 원주시에서 5월7일 취업차 입국해서 일을 하게된 변종훈입니다 나이는55세(쥐띠)이구요 동호회 경력은 9년정도 된거 같습니다 유투브를 검색하던중 인도네시아에도 사회인야구 동호회가 잇다는것을 알게되어 참여 해 보고자 이렇게 문의 드립니다 9년차이긴하지만 야구실력은...그럭저럭 하는편입니다..제가 입국하고 주말에 찾아뵙고 인사드려도 될런지요? 지금 현재 제휴대폰번호는 01051787352입니다 현지에가서 번호가 빠뀔 수도 잇어서 문자로 답장 주시면 감사하겟습니다

Hello, my name is Byun Jong-hoon. This year, on May 7th, I entered the country for employment from Wonju, Gangwon Province, and I'm currently working. I'm 55 years old (Year of the Rat), and I have about 9 years of club experience. While searching YouTube, I found out that Indonesia also has a corporate baseball club, so I'm reaching out to inquire about participating. Although I'm in my 9th year, my baseball skills are... so-so. Would it be okay if I visit you on a weekend after I arrive and introduce myself? My current cell phone number is 01051787352. Since my number might change when I go to the local area, I would appreciate it if you could reply by text message.

Halo, nama saya Byeon Jong-hoon. Saya baru masuk ke Indonesia pada 7 Mei tahun ini di Wonju, Provinsi Gangwon untuk bekerja. Saya berusia 55 tahun (lahir tahun tikus), dan memiliki pengalaman sekitar 9 tahun di komunitas baseball amatir. Ketika saya mencari di YouTube, saya menemukan bahwa ada juga komunitas baseball amatir di Indonesia, dan saya ingin untuk bergabung. Meskipun sudah 9 tahun, kemampuan baseball saya... cukup standar saja. Setelah saya tiba, apakah saya boleh mengunjungi dan memperkenalkan diri pada akhir pekan? Nomor ponsel saya saat ini adalah 01051787352. Karena nomor saya mungkin berubah setelah saya pindah ke sana, saya akan sangat berterima kasih jika Anda membalas melalui SMS.

이름바꾸면... 똥이 된장되나...

If you change the name... does poop become soy sauce...

Kalau ganti nama... apakah kotoran bisa jadi tauco...

시놀로지 자체 하드웨어는 스펙이 많이 떨어지기도 하죠....저는 1515+ 가지고 있는데 cpu 때문에 돌연사 이슈도 있었던 제품이에요 납땜해서 해결해야하는 어처구니 없는 제품이죠...

Synology's own hardware specs do fall short quite a bit.... I have a 1515+ and it's a product that had sudden failure issues due to the CPU... it's an absurd product that requires soldering to fix...

Perangkat keras Synology sendiri memang spesifikasinya sering kurang.... Saya memiliki 1515+, dan itu adalah produk yang mengalami masalah mati mendadak karena CPU - produk yang absurd dan harus diperbaiki dengan penyolderan....

네 감사합니다. 제가 발리 종합병원까지 왔는데도 없네요. 세상에 발리 사람들은 이 병에 안걸리나 봅니다 ;;

Yes, thank you. Even though I came to Bali General Hospital, they don't have it. It seems people in Bali don't get this disease ;;

Ya, terima kasih. Saya sudah datang ke Rumah Sakit Umum Bali tapi tetap tidak ada. Ternyata orang-orang Bali tidak kena penyakit ini ;;

보통 발리... 하루면 갑니다. 쪽지로... 연락처와 주소 알려주시면 택배로 보내드릴께요. 우선 오늘 약국부터 가보겠습니다. 부디 인도네시아에 대한 추억이 아픈 일 때문에 안 좋게 남지 않으시길... ^^

Usually Bali... it takes a day. If you let me know your contact information and address via message... I'll send it to you by courier. First, I'll try going to the pharmacy today. I hope the memories about Indonesia don't remain tainted by painful things... ^^

Biasanya Bali... sehari cukup. Lewat pesan... jika Anda memberitahu kontak dan alamat, saya akan mengirimnya dengan kurir. Pertama, saya akan ke apotek hari ini. Semoga kenangan Anda tentang Indonesia tidak menjadi buruk karena hal yang menyakitkan ini... ^^

안녕하세요. 관심 가져 주셔서 감사합니다. 이유는 모르겠지만 발리에는 그 제품을 찾기가 쉽지 않네요. 병원 옆 약국에도 없었습니다. Gpt 저도 돌려 봤는데 없다고 하니 또 말이 바뀌더군요 ;; 자카르타 에서 발리까지 택배가 몇일 걸릴까요? ㅜㅜ 김 여정으로 발리에 오신분들의 선례가 될것 같습니다. 도움감사 드립니다. 꾸벅 _._

Hello. Thank you for your interest. I'm not sure why, but it's not easy to find that product in Bali. It wasn't even at the pharmacy next to the hospital. I also tried GPT, but since it said it doesn't have it, the answer changed again ;; How many days does delivery from Jakarta to Bali take? ㅜㅜ It seems like it will set a precedent for those who come to Bali with Kim Yeo-jeong. Thank you for your help. 꾸벅 _._

Halo. Terima kasih atas perhatiannya. Saya tidak mengerti mengapa, tetapi sulit menemukan produk itu di Bali. Tidak ada juga di apotek samping rumah sakit. Saya juga mencoba menghubungi GPT, tetapi katanya tidak ada, jadi ucapannya berubah lagi ;; Berapa hari untuk pengiriman dari Jakarta ke Bali? ㅜㅜ Sepertinya ini akan menjadi contoh bagi mereka yang datang ke Bali dengan itinerary Kim. Terima kasih atas bantuannya. 꾸벅 _._

GPT로 찾아보니 흔하게 구하실 수 있다고 하는데요... 혹시 발리에서 못찾으시면 다시 댓글 남겨주세요. 자카르타 뽄독인다 병원 앞 약국에서 구매해서 보내드리든지 하겠습니다. Canesten Ear Drops - Bayer Klotrimazol Ear Drop - Kimia Farma / Bernofarm 등 Clotrin Ear Drop - Generik 브랜드 Clotrimazole Drop Generic - Apotek (약국 브랜드) 위의 4종류가 인도네시아에서 일반적으로 사용되는 Clotrimazole 1%의 동일 성분의 약이라고 하네요. 인도네시아에서는 “Klotrimazol Ear Drop” 혹은 “Canesten Ear Drop”이라는 이름으로 쉽게 구할 수 있다고 나와 있습니다.

According to what I found through GPT, it seems you can obtain it fairly easily... If you can't find it in Bali, please leave a comment again. I'll purchase it from the pharmacy in front of the hospital in Jakarta's Pondok Indah and send it to you. Canesten Ear Drops - Bayer Klotrimazol Ear Drop - Kimia Farma / Bernofarm etc. Clotrin Ear Drop - Generik brand Clotrimazole Drop Generic - Apotek (pharmacy brand) It appears that the above 4 types are medications with the same active ingredient of Clotrimazole 1% that are commonly used in Indonesia. In Indonesia, it shows that you can easily obtain them under the names "Klotrimazol Ear Drop" or "Canesten Ear Drop".

Menurut GPT, produk ini dapat ditemukan dengan mudah di pasaran... Jika Anda tidak menemukan di Bali, silakan tinggalkan komentar lagi. Saya akan membelinya dari apotek di depan Rumah Sakit Pondok Indah Jakarta dan mengirimkannya kepada Anda. Canesten Ear Drops - Bayer Klotrimazol Ear Drop - Kimia Farma / Bernofarm dll Clotrin Ear Drop - Brand Generik Clotrimazole Drop Generic - Brand Apotek Keempat jenis di atas adalah obat dengan kandungan clotrimazole 1% yang sama yang biasa digunakan di Indonesia. Di Indonesia, obat ini dapat mudah ditemukan dengan nama "Klotrimazol Ear Drop" atau "Canesten Ear Drop".

[이미지]

[Image]

[Gambar]

자카르타 인근은 산이 거의 없어서... 등산 하시는 분들을 보지는 못했습니다. 보고르쪽에 계신 분들은 좀 있으시지 않을까 싶구요. 클라이밍은... 최근에 많이 생겼는데... 한국인들이 하시는 분들이 계신지는 모르겠어요. 자전거는 카카오톡에 있습니다. ( https://open.kakao.com/o/gx3mOWWe ) 저도 카카오톡 한인 자전거 모임에서 유령처럼 활동하고 있구요. ^^ 클라이밍은 소모임으로 하나 만들어 보시는건 어떠실까요?

Around Jakarta, there are almost no mountains, so I haven't seen many people hiking. I wonder if there might be some people in the Bogor area. As for climbing, there have been many new gyms recently, but I'm not sure if there are Koreans who do it. For bicycling, it's on KakaoTalk. (https://open.kakao.com/o/gx3mOWWe) I'm also participating like a ghost in the KakaoTalk Korean bicycle club. ^^ What about creating a small group for climbing?

Daerah sekitar Jakarta hampir tidak ada gunung... jadi saya tidak pernah melihat orang yang mendaki. Saya bertanya-tanya apakah ada beberapa orang di area Bogor. Tentang climbing... baru-baru ini sudah banyak bermunculan... tapi saya tidak tahu apakah ada orang Korea yang melakukannya. Untuk sepeda, ada di KakaoTalk. ( https://open.kakao.com/o/gx3mOWWe ) Saya juga aktif seperti hantu di grup sepeda Korea di KakaoTalk. ^^ Bagaimana dengan membuat kelompok kecil untuk climbing?

한 더즌 받고 두더즌 더요~

Got one dozen and two dozen more~

Dapat satu lusin dan dua lusin lagi~