"경찰수사 보완해라"…검찰이 상반기 돌려보낸 사건 6만건 넘었다 | 연합뉴스 “Improve police investigation”… Over 60,000 cases were returned by the prosecution in the first half of the year | Yonhap News “Tingkatkan Penyelidikan Kepolisian”… Kejaksaan Kembalikan Lebih dari 60 Ribu Kasus di Semester Pertama | Yonhap News

[⭐무료 강의] SAT 영어, 안다고 믿는 순간 시작되는 ‘진짜 함정’의 해답 공개 [⭐Free Lecture] SAT English, The Answer to the 'Real Trap' That Begins When You Think You Know It [⭐Gratis Pelajaran] SAT Bahasa Inggris, Saat Kamu Yakin Memahami, 'Jebakan Nyata' Terungkap

허성범 님과 함께하는 국제학교 학생 무료 입시 콘서트 Free Admission Concert for International School Students with Huh Seong-beom Konser Masuk Gratis untuk Siswa Sekolah Internasional Bersama Heo Seong-beom

선 넘어 우르르…인천공항 출국장 '집단 새치기'에 골머리 | 연합뉴스 Over the line... Chaos at Incheon Airport departure hall as passengers rush to board | Yonhap News Garis dilewati dengan suara berderak... Penumpang di gerbang keberangkatan Bandara Internasional Incheon melakukan "pencurian massal" | Yonhap News

"차 안 빼준다" 주차 시비 끝에 벽돌 던진 50대 벌금형 | 연합뉴스 "Don't take the car out" A man in his 50s was fined for throwing bricks after a parking dispute. | Yonhap News "Mobil tidak dikeluarkan" berakhir dengan pertengkaran parkir, pria berusia 50 tahun dijatuhi hukuman denda | Yonhap News

김시우, 디오픈 3R서 다리 통증 딛고 2위…선두 번스와 2타차 | 연합뉴스 Kim Si-woo overcomes leg pain to finish second at the DIO Open 3R... Two strokes behind leader Burns | Yonhap News Kim Si-woo finis di posisi kedua pada turnamen Diopen 3R, mengatasi rasa sakit di kakinya. Dia tertinggal dua pukulan dari pemimpin, Burns.

폭염·폭우가 바꾼 출근룩…'아저씨 바지' 버뮤다팬츠의 재발견 | 연합뉴스 Heatwaves and downpours are changing commute fashion...The rediscovery of Bermuda shorts, 'uncle pants'.| Yonhap News Gelombang Panas dan Hujan Badai Mengubah Gaya Berpakaian ke Kantor... Penemuan Kembali Celana Pendek Bermuda 'Gaya Bapak' | Yonhap News

65세이상 결핵환자비중 62.5% 역대 최고…"고령층 관리강화해야" | 연합뉴스 People aged 65 and over account for 62.5% of tuberculosis patients, the highest ever... "Need to strengthen management of the elderly" | Yonhap News Persentase pasien TBC berusia 65 tahun ke atas mencapai 62,5%, tertinggi sepanjang masa... "Penguatan pengelolaan lansia harus ditingkatkan".

金·鄭·宋 본선이냐 이변이냐…與최고위원 선거 수 싸움도 치열 | 연합뉴스 Is the Kim-Jung-Song primary a change or a continuation?...The battle for the Supreme Leader election is also fierce | Yonhap News Apakah ini babak final Kim-Jeong-Song atau perubahan tak terduga... Pertempuran pemilihan Ketua Tertinggi juga sengit. | Yonhap News

내주 김건희 '3대 의혹' 상고심…최태원 '세기의 재산분할' 선고도 | 연합뉴스 Kim Kun-hee's appeal against three suspicions... Choi Tae-won also sentenced to 'property division of the century'. Banding Kim Gun-hee minggu depan, banding atas '3 kecurigaan'... Pengadilan Tinggi Seoul akan memutuskan 'Pembagian Harta Abad Ini' yang dijatuhkan oleh Choi Tae-won.

2분기 대졸 실업자 5년 만에 최대…20·30세대가 64% 차지 | 연합뉴스 College graduate unemployment reaches a five-year high in the second quarter... Those in their 20s and 30s account for 64%. | Yonhap News Pengangguran sarjana di kuartal kedua mencapai level tertinggi dalam 5 tahun... Generasi 20-30an mendominasi dengan 64% | Yonhap News

크리스토퍼 놀런 '오디세이', 개봉 첫날 북미 박스오피스 1위 | 연합뉴스 Christopher Nolan's 'Oppenheimer' Tops North American Box Office on Opening Day | Yonhap News 'Odyssey' Karya Christopher Nolan Raih Juara Box Office Amerika Utara di Hari Pertama | Yonhap News

은행권 가계대출 여력 바닥…금리 상승까지 실수요자 '이중고' | 연합뉴스 Bank loan capacity for households hits rock bottom... Real consumers face a double whammy with rising interest rates | Yonhap News Kredit Rumah Bank Sudah Mencapai Batas... Kenaikan Suku Bunga Meningkatkan Beban Bagi Peminjam

올해 1인당 GDP 3만9천달러 추산…5년만에 최대폭 증가 | 연합뉴스 This year's per capita GDP is estimated at $39,000... the largest increase in five years | Yonhap News Agency PDB per kapita diperkirakan mencapai US$39.000 tahun ini...peningkatan terbesar dalam lima tahun | Yonhap News

"대안도 방법도 없다"…반장동혁, 張체제 사실상 방치 기류 | 연합뉴스 “There are no alternatives or methods”… Banjang Dong-hyeok, the Zhang regime is virtually abandoned | Yonhap News "Tidak Ada Solusi atau Cara"... Ketua Dong-hyeok Ban, Sistem Zhang Secara Nyata Dibiarkan | Yonhap News

여야 대치에 국회 정상화 하세월…종합특검·형소법 개정 지뢰밭 | 연합뉴스 Opposition standoff: Normalize the National Assembly this month...Comprehensive special investigation and Criminal Procedure Act amendment minefield | Yonhap News Parlemen harus dinormalisasi di tengah konfrontasi politik... penyelidikan khusus dan revisi hukum pidana menjadi medan ranjau.

인천 쿠팡물류센터 화재, 밤샘 진화에도 불길 안 잡혀 | 연합뉴스 Incheon Coupang Logistics Center Fire Continues to Burn Despite Overnight Firefighting Efforts | Yonhap News Kebakaran di Pusat Logistik Coupang Incheon Belum Padam Setelah Pemadaman Semalaman | Yonhap News

이란 최고지도자 "美대통령 서명 가치 없어…못잊을 교훈 줄 것" | 연합뉴스 Iran's Supreme Leader Says US President's Signature Worthless... Will Provide an Unforgettable Lesson | Yonhap News Pemimpin Tertinggi Iran: "Tanda tangan Presiden AS tidak bernilai... akan memberikan pelajaran yang tak terlupakan." | Yonhap News

우크라, 러 물류창고 대규모 공습…"9명 사망·60여명 부상" | 연합뉴스 Ukraine Russia warehouse hit by large-scale airstrike... 9 dead, over 60 injured | Yonhap News Ukraina diserang secara besar-besaran di gudang logistik... 9 orang tewas dan lebih dari 60 orang luka-luka | Yonhap News

'6연승' kt, 2위 LG 턱 밑 추격…삼성 페덱 강렬한 데뷔승(종합) | 연합뉴스 '6-game winning streak' kt chases LG in second place...Samsung PedEx makes a strong debut win (comprehensive) | Yonhap News '6 Kemenangan Beruntun' kt, Mengejar LG yang di Posisi ke-2... Debut Kemenangan Kuat dari Samsung (Kompilasi) | Yonhap News