LS MnM akan mengirim sekitar 6 karyawan Korea ke lokasi mulai dari November 2026 untuk tugas-tugas yang berkaitan dengan badan hukum TMI Morowali Indonesia.
Sesuai dengan itu, kami merekrut staf penerjemah/penafsir Korea-China yang akan mendukung komunikasi yang lancar dan kolaborasi kerja antara karyawan Korea, staf manajemen tingkat China dari pihak IMIP, dan organisasi lokal.
Posisi ini bukan hanya penerjemahan administrasi sederhana, tetapi merupakan posisi yang melakukan penerjemahan dan dukungan komunikasi yang berpusat di lapangan, termasuk produksi, fasilitas, keselamatan, dan operasi.
※ Kami meminta rekomendasi terutama dari kandidat yang dapat bekerja di daerah terpencil Morowali dan melakukan penugasan secara independen.
2. Tugas Utama
- Penafsiran Korea·China antara karyawan Korea ↔ IMIP dan manajer China lokal
- Penafsiran untuk konsultasi manajemen·operasi·produksi·fasilitas·keselamatan·lapangan dan berbagai rapat
- Penyampaian instruksi kerja dan dukungan respons terhadap masalah lapangan
- Komunikasi terkait pekerjaan lapangan dan koordinasi tugas
- Dukungan penerjemahan dan penulisan dokumen terkait teknis dan operasi seperti materi rapat, laporan, dan instruksi kerja
- Koordinasi kerja antara karyawan Korea, IMIP, dan organisasi lokal
- Tugas operasi lokal lainnya, manajemen, dan dukungan
※ Tugas tambahan dapat ditetapkan tergantung pada kompetensi bahasa kandidat, pengalaman penerjemahan, pengalaman manufaktur·lapangan, dan kesesuaian pekerjaan.
3. Persyaratan Kualifikasi Wajib
- Kompetensi penafsiran Korea·China tingkat tertinggi
- Kemampuan untuk komunikasi kerja yang lancar antara karyawan Korea dan manajer China
- Kemampuan untuk bekerja jangka panjang di Morowali, Indonesia dan melakukan penugasan secara mandiri
- Kemampuan menerima lingkungan kerja yang pada dasarnya membatasi karyawan yang menemani keluarga
- Kemampuan bekerja 6 hari per minggu sesuai dengan kondisi lokal
- Orang yang tidak memiliki alasan untuk tidak memenuhi syarat untuk bekerja secara lokal di Indonesia dan penerbitan visa kerja
4. Preferensi
- Pengalaman penafsiran manufaktur·pabrik·lapangan produksi
- Pengalaman bekerja di perusahaan manufaktur China·pabrik·pertambangan·peleburan·konstruksi
- Pengalaman pekerjaan atau penerjemahan dokumen teknis yang terkait dengan produksi·fasilitas·keselamatan·kualitas
- Pengalaman tinggal atau bekerja di luar negeri seperti China atau Indonesia
- Orang yang mampu berbahasa Inggris atau Indonesia
- Pengalaman kolaborasi kerja dengan manajer China dan organisasi lokal
5. Kondisi Kerja
- Afiliasi: Kantor Pusat Korea LS MnM
- Bentuk Pekerjaan: Karyawan Kontrak 2 Tahun
- Untuk karyawan yang luar biasa, konversi ke karyawan tetap atau perekrutan karyawan tetap akan dipertimbangkan berdasarkan kompetensi kerja dan kesesuaian organisasi
- Tempat Kerja: Morowali, Sulawesi, Indonesia / Sekitar IMIP
- Target Masuk: November 2026
- Gaji Tahunan: Negosiasi Terpisah
- Bentuk Kerja: Dapat bekerja 6 hari per minggu sesuai dengan kondisi lokal dan kebutuhan kerja
- Anggota Keluarga: Pada dasarnya terbatas
- Untuk orang yang sudah menikah, keluarga dapat tinggal di wilayah terpisah seperti Jakarta
- Dukungan: Menurut standar perusahaan, dukungan untuk akomodasi lokal, makanan, transportasi, penerbangan, asuransi, tunjangan pekerjaan daerah terpencil, cuti pulang ke rumah, dll.
Pengajuan Dokumen/Pertanyaan: septita@wecruitcorp.com
