인니 중앙은행 총재 후보로 수석부총재 단수 지명…여성 최초 | 연합뉴스 The Bank of Korea has nominated Senior Deputy Governor Rhee Chang-yong as the next governor, making her the first woman to hold the position. | Yonhap News Agency Wakil Gubernur Bank Sentral Korea Selatan dinominasikan sebagai kandidat gubernur... Wanita pertama | Yonhap News

'시즌 9호' 이정후, 개인 한 시즌 최다 홈런…타율 3할 복귀 | 연합뉴스 'Season 9' Lee Jung-hoo hits the most home runs in a single season... batting average returns to .300 | Yonhap News 'Musim 9' Lee Jung-hoo, rekor home run terbanyak dalam satu musim... rataan pukulan kembali ke 0.300 | Yonhap News

경찰, 순환인사제 확대 앞두고 전 직원 설문…직원인증 없어 '허점' | 연합뉴스 Police to expand rotating personnel system, survey all employees... Concerns raised over lack of employee verification | Yonhap News Polisi akan memperluas sistem pergantian petugas, dan melakukan survei kepada seluruh staf... Ketiadaan verifikasi staf menjadi 'celah kelemahan'.

李대통령 "부처 간 엇박자? 각료들이 안 다투면 국민이 싸워" | 연합뉴스 President Lee said, "If ministers don't disagree, the people will fight." | Yonhap News Presiden @Lee "Perbedaan pendapat antar kementerian? Jika para menteri tidak berdebat, rakyat akan berkelahi" | Yonhap News

35일째 열대야 이어진 제주, 지긋지긋한 밤더위 가실까 | 연합뉴스 Jeju Island, which has experienced tropical nights for 35 consecutive days, will the stifling nighttime heat finally subside? | Yonhap News Jeju yang mengalami musim panas tropis selama 35 hari, apakah malam panas yang menjengkelkan ini akan segera berakhir? | Yonhap News

'사격 그랜드슬램' 정조준하는 반효진…"AG, 결선 진출부터" | 연합뉴스 Ban Hyo-jin aims for 'shooting grand slam'... "From advancing to the finals at AG" | Yonhap News Ban Hyo-jin Menargetkan 'Grand Slam Tembakan'..."AG, Lolos Babak Final dari Awal" | Yonhap News

WNBA 뛰는 박지현 "AG 출전 어려워…월드컵 책임감 갖고 준비" | 연합뉴스 Park Ji-hyun, who plays in the WNBA, said, "It's difficult to participate in the Asian Games... I will prepare with a sense of responsibility for the World Cup." | Yonhap News Park Ji-hyun, yang bermain di WNBA, mengatakan, "Sulit untuk tampil di Asian Games... Saya akan mempersiapkan diri dengan tanggung jawab untuk Piala Dunia." | Yonhap News

콜롬비아 '금세기 최대' 7.4 강진…사망 132·부상 570명(종합2보) | 연합뉴스 Colombia hit by 'biggest earthquake in a generation,' magnitude 7.4; 132 dead, 570 injured (comprehensive report 2nd edition) | Yonhap News Agency Gempa berkekuatan 7,4 SR guncang Kolombia: 'Gempa terbesar dalam satu abad', 132 orang tewas dan 570 luka-luka.

與 '최대 승부처' 호남 투표 돌입…金·鄭, 사활 건 득표 총력전 | 연합뉴스 With the 'Ultimate Battleground' Honam vote entering... Kim and Jeong are in an all-out battle for votes to determine their fate. | Yonhap News Dengan 'Tempat Perjuangan Terbesar' Masuk ke Daerah Honam... Kim dan Jeong, Bertarung Sekuat Tenaga untuk Suara.

[⏱️8월 직전대비] SAT 모의고사 3SET 번들 OPEN! [⏱️August Compared to Last Month] SAT Mock Test 3SET Bundle OPEN! [⏱️8 Agustus Sebelumnya] Paket 3 SET Simulasi Tes SAT Buka!

순풍에 돛 단 반도체 덕…2분기 수출 2천755억달러로 역대 최대 | 연합뉴스 Semiconductor exports soar on tailwinds... Q2 exports reach record high of $27.55 billion | Yonhap News Agency Didorong Angin Segar Ekspor Semikonduktor, Ekspor Triwulan II Melonjak ke US$27,55 Miliar, Tertinggi Sepanjang Sejarah | Yonhap News

소비자원 "마라탕, 건더기만 먹어도 1일 나트륨 82% 섭취" | 연합뉴스 Consumer Agency: "Eating Only the Solids in Mapo Tofu Consumes 82% of Daily Sodium Intake" | Yonhap News Konsumen Indonesia: "Makan Hanya Keruh Ma La Tang Sudah Mencapai 82% Asupan Natrium Harian" | Yonhap News

병원 검체검사 입찰서 12년 넘게 짬짜미 의혹…공정위 제재 착수 | 연합뉴스 Hospital specimen testing bid rigging suspicions for over 12 years... Fair Trade Commission launches sanctions | Yonhap News Usulan lelang tes spesimen rumah sakit menuai kecurigaan selama lebih dari 12 tahun... Komisi Perdagangan Adil mulai menjatuhkan sanksi.

수능 응시원서, 24일부터 현장접수…온라인 사전입력은 20일부터 | 연합뉴스 Applications for the College Scholastic Ability Test (CSAT) will be accepted in person from the 24th. Online pre-entry is available from the 20th. | Yonhap News Agency Pendaftaran peserta Seleksi Nasional Berbasis Tes (SNBT), dimulai pada tanggal 24 dari bulan ini dengan sistem penerimaan langsung. Pendaftaran awal secara daring dapat dilakukan mulai tanggal 20. | Yonhap News

中, 남중국해 상륙전력 과시…최신 레이저 탑재·전투태세 확보 | 연합뉴스 China shows off amphibious landing force in South China Sea...equipped with latest lasers and ready for battle | Yonhap News Agency Tampilan Kekuatan Pendaratan di Laut Tiongkok Selatan... Dilengkapi Laser Terbaru dan Memperkuat Kesiapsiagaan Tempur | Yonhap News

고열로 혼절한 어린아이…달리는 순찰차서 CPR 해 구한 경찰 | 연합뉴스 Police save feverish child with CPR after rushing to the scene in a patrol car | Yonhap News Polisi Selamatkan Anak Kecil yang Demam Tinggi dengan CPR

하영 측, 증조부 안상호 친일 의혹에…"대정친목회 평의원 확인" | 연합뉴스 The Ha Young side confirmed that their great-grandfather, An Sang-ho, was a member of the Daejeongchinmokhoe advisory board. Pihak Ha Young menanggapi kecurigaan kakek buyutnya, An Sang-ho, terlibat kolaborasi dengan Jepang... "Memverifikasi statusnya sebagai anggota Dewan Penasihat Persahabatan Besar."

[⭕무.료.공.개] 8월 SAT, 시험 전에 꼭 보세요! [⭕Free] Must-see before the August SAT! [⭕Gratis] SAT Agustus, wajib ditonton sebelum ujian!

하영 측, 증조부 안상호 친일 의혹에…"대정친목회 평의원 확인" | 연합뉴스 The Ha Young side confirmed that their great-grandfather, An Sang-ho, was a member of the Daejeongchinmokhoe advisory board. Pihak Ha Young menanggapi kecurigaan kakek buyutnya, An Sang-ho, tentang pro-Jepang... "Memverifikasi status anggota Dewan Penasihat Persahabatan Besar."