이전에 번역 자막 크롬으로 띄우는거 공유드렸는데요..
아쉬워서 찾아다가 컴퓨터에서 나오는 소리 실시간 통역 더빙 해주는거 하나 찾았습니다.
여기서 다운로드로 설치하시고, 보안 가셔서 실행 할수 있게 풀어주셔야 합니다. 자세한건 깃허브 설명에 있습니다.
해보니까 로컬로 한국어음성이 받아지지 않아서 로컬로는 못돌리고, 챗지피티나 제미나이 api 키를 넣어서 해야하네요.
저는 제미나이 무료 api 키를 발급 받아논게 있어서 넣어서 듣는데..
우선은 음성이 매우 부드럽고 진짜 아나운서 같습니다.
무료 api 토큰 어디까지 커버해주는지 모르겠지만..감상에 매우도움 되네요..
오늘 부터 써보고 있는데 한도 막히면 알려드리겠습니다ㅋㅋ
Sebelumnya saya sudah berbagi cara menampilkan subtitle terjemahan di Chrome ya..
Sayang sekali rasanya, jadi saya cari-cari dan akhirnya menemukan aplikasi yang bisa melakukan dubbing terjemahan langsung (real-time) dari suara yang keluar di komputer.
Silakan unduh dan instal dari sini, lalu pergi ke pengaturan keamanan dan izinkan aplikasi untuk dijalankan. Detail selengkapnya ada di penjelasan GitHub.
Setelah saya coba, ternyata suara bahasa Korea tidak bisa diterima secara lokal, jadi tidak bisa dijalankan secara lokal, dan harus menggunakan API key ChatGPT atau Gemini.
Saya kebetulan punya API key gratis Gemini yang sudah saya buat sebelumnya, jadi saya pakai itu untuk mendengarkan..
Pertama-tama, suaranya sangat halus dan benar-benar terasa seperti penyiar sungguhan.
Tidak tahu sampai sejauh mana token API gratis bisa bertahan, tapi sangat membantu untuk menikmati konten..
Baru mulai pakai dari hari ini, kalau kuota sudah habis nanti saya kabari ya hahaha
I shared with you before about displaying translation subtitles on Chrome..
Because I was unsatisfied, I searched and found one that provides real-time interpretation and dubbing for sounds coming from the computer.
Please download and install it from here, and you need to go to security settings and allow it to run. The details are in the GitHub explanation.
When I tried it, Korean voice wasn't received locally, so I can't run it locally and need to use it with a ChatGPT or Gemini API key.
I have a free Gemini API key that I issued, so I put it in and am listening..
First of all, the voice is very smooth and sounds like a real announcer.
I'm not sure how far the free API token covers, but it's very helpful for watching..
I've been using it since today, and I'll let you know if I hit a limit ㅋㅋ