유럽축구, 인판티노 회장 압박 계속…"월드컵 보이콧 아직 유효" | 연합뉴스 Pressure on UEFA president Infantino continues... "World Cup boycott still in effect" | Yonhap News Tekanan terhadap Presiden Infantino dalam sepak bola Eropa terus berlanjut... "Boikot Piala Dunia masih berlaku"

'바다에 둥둥'…인천 강화군 北 목함지뢰 주의보 | 연합뉴스 'Sea buoy'...North Mokham Mine Warning in Incheon Ganghwa County | Yonhap News 'Di laut...' Peringatan Bom Laut di Utara Mokham, Ganghwa, Incheon | Yonhap News

'지난 여름' 최승우 감독 "있는 그대로…실제 삶이 중요했죠" | 연합뉴스 'Last summer' director Seung-woo Choi said, "Just as it is...real life was important." | Yonhap News 'Musim panas lalu' Sutradara Choi Seung-woo "Seperti adanya... Kehidupan nyata sangat penting." | Yonhap News

U-17 여자배구, 세계선수권서 푸에르토리코 3-1로 제압 | 연합뉴스 U-17 Women's Volleyball Team Defeats Puerto Rico 3-1 at World Championships | Yonhap News Tim voli putri U-17 Korea Selatan mengalahkan Puerto Riko dengan skor 3-1 di Kejuaraan Dunia Voli Putri U-17.

트럼프, '반도체 핵심 원료' 폴리실리콘 파생상품에 15% 관세 | 연합뉴스 Trump imposes 15% tariffs on polysilicon derivative products, 'core materials for semiconductors' | Yonhap News Trump mengenakan tarif 15% pada produk turunan polisilicon, bahan baku inti semikonduktor | Yonhap News

[서울폭염] ⑧ "회식은커녕 손님 3분의 1로"…외식 줄고 배달늘어 | 연합뉴스 Seoul heat wave: Diners down to one-third, delivery orders surge... | Yonhap News "Pertemuan makan malam dibatalkan, bahkan tamu hanya sepertiga"... Makanan di luar rumah berkurang, pesanan antar makanan meningkat | Yonhap News

한-인니 종합 커뮤니티 (그룹챗) 인도네시아.올인원 Korean-Indonesian comprehensive community (group chat). All in one. Komunitas Korea-Indonesia (Grup Chat) 🇮🇩

건강보험 '20% 국고 지원' 약속, 22조 미지급 고리 끊을 수 있나 | 연합뉴스 Health insurance '20% state support' promise, can a 22 trillion won unpaid loop be broken? | Yonhap News Janji Dukungan Anggaran Negara 20% untuk Asuransi Kesehatan, Bisakah Putuskan Rantai 22 Triliun yang Belum Dibayar? | Yonhap News

전기차 보조금 체계 손본다…'지자체 30% 매칭' 조정 검토 | 연합뉴스 Government to review electric vehicle subsidy system... Considering adjusting 'local government 30% matching' | Yonhap News Sistem Subsidi Mobil Listrik Akan Diperbaiki... Pertimbangan Penyesuaian 'Pencocokan 30% Pemerintah Daerah' | Yonhap News

전세사기 누적 피해자 4만278명…피해 인정률 59.6% | 연합뉴스 Rental fraud victims total 42,778... Victim recognition rate 59.6% | Yonhap News Agency Korban Penipuan Sewa Rumah Kumulatif Mencapai 42.778 Orang... Tingkat Pengakuan Kerugian 59,6% | Yonhap News

떡국떡·떡볶이떡 생계형 적합업종 5년 연장…대기업 진출 제한 | 연합뉴스 Rice cake soup rice cakes and tteokbokki rice cakes suitable for livelihood businesses extended for 5 years... Restrictions on large company entry. | Yonhap News Jenis Usaha yang Cocok untuk Penghidupan seperti Kue Tteokguk dan Tteokbokki Diperpanjang Selama 5 Tahun...Pembatasan Masuk Perusahaan Besar | Yonhap News

이란 협상단장, 트럼프의 '말바꾸기' 조롱…"무한 반복 쇼 외교" | 연합뉴스 Iran negotiator mocks Trump's 'flip-flopping'... "Endless repetition show diplomacy" | Yonhap News Pemimpin delegasi Iran mengejek perubahan kata-kata Trump... "Diplomasi pertunjukan yang berulang tanpa batas" | Yonhap News

입추에도 낮 최고 39도 찜통더위…전국 곳곳 폭염중대경보 | 연합뉴스 Even after the start of autumn, daytime highs reach 39 degrees Celsius...Heatwave warnings issued across the country | Yonhap News Meskipun sudah memasuki musim gugur, suhu siang hari masih mencapai 39 derajat Celcius...peringatan cuaca ekstrem karena gelombang panas di seluruh negeri.

국힘 윤리위, '7인체제' 첫 회의…현역의원 3인 징계심의 계속 | 연합뉴스 National Power Ethics Committee, '7-member system' first meeting... Disciplinary review of 3 incumbent lawmakers continues | Yonhap News Komite Etika Kekuatan Nasional akan mengadakan pertemuan pertama dengan sistem '7 orang'... Penyelidikan sanksi terhadap tiga anggota parlemen yang menjabat akan dilanjutkan | Yonhap News

李대통령, 오늘 부동산 점검 2차 회의…수도권 공급대책 논의 | 연합뉴스 President Lee holds a second meeting today to check on real estate... Discussing supply measures for the metropolitan area. Presiden Yoon, hari ini mengadakan pertemuan kedua untuk memeriksa real estat... membahas langkah-langkah pasokan di wilayah Ibukota.

美민주, 트럼프 측에 30억원 건넨 韓기업 정조준…"잠재적 뇌물" | 연합뉴스 South Korean businessman Jeong Jo-jun allegedly gave $2.5 million to Donald Trump's side through a company called "Beautiful Democracy." Prosecutors are investigating whether this was potential bribery. | Yonhap News Pemilik perusahaan Korea Selatan, Jeong Jo-joon, diduga telah memberikan dana sebesar 3 miliar won kepada pihak Donald Trump. Kasus ini sedang diselidiki dengan tuduhan potensi suap.

프랑스 경유한 관광객 한타바이러스 확진…스페인서 격리 | 연합뉴스 Tourist infected with Hantavirus after transiting through France... quarantined in Spain | Yonhap News Turiste yang Transit di Prancis Positif Virus Hanta... Dikaratinkan di Spanyol | Yonhap News

GPA 그대로, 토플 100점, AP 막막 — 원인은 하나입니다 GPA remains the same, TOEFL 100 points, AP overwhelming - there is only one reason. IPK tetap, TOEFL 100 poin, AP sulit - penyebabnya satu.

예멘 내전 다시 격화…"후티 미사일에 정부군 최소 38명 사망"(종합) | 연합뉴스 Yemen Civil War Reignites... "Houthi Missiles Kill at Least 38 Government Soldiers" (Comprehensive) | Yonhap News Agency Perang Saudara Yaman Memanas Lagi... "Misil Houthi Tewaskan Minimal 38 Tentara Pemerintah" (Kompilasi) | Yonhap News