이재명 대통령은 나토 방산 포럼에서 한국과 나토 간의 방위산업 협력을 '한-나토 방위산업 파트너십 2.0'로 격상해야 한다고 주장했습니다. 대통령은 무기 체계 공동 연구·생산·운용, 첨단 기술 공동 개발 등을 통해 협력을 확대할 것을 제안하며 국제 에너지 기구의 비축유 공동 관리 방식을 모델로 제시했습니다. 또한 불확실한 국제 정세 속에서 한국과 나토는 참혹한 전쟁의 기억을 공유하고 민주주의와 자유를 지켜온 신뢰할 수 있는 파트너 관계임을 강조하며 협력의 중요성을 역설했습니다. 대통령은 한국이 나토 동맹국들과 이미 긴밀한 방위산업 협력을 이어오고 있으며 앞으로도 민주주의와 자유, 평화를 지키는 데 기여할 것이라고 약속했습니다.
Presiden Yoon Suk Yeol mengatakan bahwa kerja sama industri pertahanan antara Korea dan NATO harus ditingkatkan menjadi 'Kemitraan Industri Pertahanan Han-NATO 2.0'. Presiden tersebut mengusulkan untuk memperluas kerjasama melalui penelitian, produksi, dan operasi sistem persenjataan bersama, serta pengembangan teknologi canggih bersama. Dia menyajikan model manajemen cadangan minyak dari Badan Energi Internasional sebagai contoh. Selain itu, di tengah situasi internasional yang tidak pasti, Presiden Yoon menekankan bahwa Korea dan NATO adalah mitra yang dapat dipercaya yang berbagi ingatan perang yang mengerikan dan telah menjaga demokrasi dan kebebasan. Beliau juga menegaskan pentingnya kerjasama. Presiden Yoon berjanji bahwa Korea akan terus berkontribusi dalam menjaga demokrasi, kebebasan, dan perdamaian dengan negara-negara anggota NATO.
President Lee Jae-myung argued at the NATO Defense Forum that defense industry cooperation between Korea and NATO should be upgraded to 'Korea-NATO Defense Industry Partnership 2.0'. The president proposed expanding cooperation through joint research, production, and operation of weapon systems, as well as joint development of advanced technologies, and presented the model of joint management of reserve oil by the International Energy Agency. He also emphasized that Korea and NATO share the memory of a brutal war and are reliable partners who have protected democracy and freedom, stressing the importance of cooperation in an uncertain international situation. The president promised that Korea would continue to contribute to protecting democracy, freedom, and peace, as it has already maintained close defense industry cooperation with NATO allies.
