권창영 2차 종합특별검사팀은 김태효 전 국가안보실 1차장을 내란중요임무종사 및 직권남용 혐의로 구속영장을 청구했습니다. 김 전 차장은 비상계엄 직후 미국 등 우방국에 계엄 정당화 메시지를 전달한 혐의를 받고 있습니다. 메시지에는 계엄이 자유민주주의 수호를 위한 것이며, 국회의 행동이 헌법질서를 파괴하려는 시도였다는 내용이 담겼다고 합니다. 반면 신원식 전 국가안보실장은 가담 정도가 상대적으로 가볍다고 판단되어 구속영장을 청구하지 않았습니다. 김태효 전 차장의 구속 여부는 이번 주 후반에 열릴 영장실질심사에서 결정될 예정입니다.
Tim Investigasi Khusus Kwon Chang-yeong mengajukan permohonan surat perintah penahanan terhadap Kim Tae-hyo, mantan Wakil Kepala Pertama Kantor Keamanan Nasional, atas tuduhan melakukan tugas penting dalam pemberontakan dan penyalahgunaan wewenang. Kim Tae-hyo dituduh telah menyampaikan pesan pembenaran darurat militer kepada negara-negara sekutu seperti Amerika Serikat setelah diberlakukannya keadaan darurat militer. Pesan tersebut menyatakan bahwa darurat militer dimaksudkan untuk melindungi demokrasi liberal dan bahwa tindakan Majelis Nasional merupakan upaya untuk menghancurkan tatanan konstitusional. Di sisi lain, Shin Won-sik, mantan Kepala Kantor Keamanan Nasional, dianggap memiliki tingkat keterlibatan yang relatif rendah sehingga tim investigasi tidak mengajukan permohonan surat perintah penahanan terhadapnya. Keputusan apakah Kim Tae-hyo akan ditahan atau tidak akan ditentukan pada sidang pemeriksaan substansial surat perintah penahanan yang akan diselenggarakan akhir pekan ini.
The Kwon Chang-yeong Second Special Investigation Team requested an arrest warrant for Kim Tae-hyo, former First Deputy Director of the National Security Office, on charges of engaging in a crucial mission related to rebellion and abuse of authority. Kim is accused of delivering messages justifying the emergency martial law to allied countries such as the United States immediately after its declaration. The messages reportedly stated that the martial law was intended to protect liberal democracy and that the National Assembly's actions were an attempt to destroy the constitutional order. On the other hand, Shin Won-sik, former Director of the National Security Office, was not subject to an arrest warrant request as his level of involvement was deemed relatively minor. Whether Kim Tae-hyo will be arrested will be decided at a substantive hearing on the warrant later this week.
