9일까지 전국에 장마가 이어져 많은 지역에서 집중호우가 예상됩니다. 특히 충청, 전북, 전남 북서부는 9일 새벽부터 아침 사이에 시간당 50~80mm의 '극한호우'가 내릴 수 있습니다. 이번 장마로 인해 충청, 전북, 전남 북서부 및 광주 지역은 80~150mm, 수도권과 강원 등지에는 50~100mm의 비가 예상됩니다. 강한 비와 함께 순간풍속 시속 55km 정도의 강풍이 불 수 있으므로 주의해야 합니다. 또한 고온다습한 날씨가 지속되어 남부지방에서는 낮 기온이 30도 이상, 최고 체감온도가 31도 안팎으로 올라갈 것으로 예상됩니다.
9 hari ke depan hujan musim akan terus berlangsung di seluruh negeri dan banyak wilayah diperkirakan akan mengalami hujan deras. Khususnya di Chungcheong, Jeonbuk, Jeonnam bagian barat laut diperkirakan akan turun 'hujan ekstrem' dengan intensitas 50~80mm per jam mulai dari dini hari hingga pagi hari tanggal 9. Karena musim hujan ini, wilayah Chungcheong, Jeonbuk, Jeonnam bagian barat laut dan Gwangju diperkirakan akan menerima curah hujan 80~150mm, sedangkan wilayah metropolitan Seoul dan Gangwon diperkirakan akan menerima curah hujan 50~100mm. Perhatikan bahwa angin kencang dengan kecepatan hingga 55 km per jam dapat terjadi bersamaan dengan hujan deras. Selain itu, cuaca panas lembap akan terus berlanjut dan suhu siang hari di wilayah selatan diperkirakan akan melebihi 30 derajat Celcius, dengan suhu terasa sekitar 31 derajat Celcius.
Rainy season is expected to continue nationwide until the 9th, with heavy downpours anticipated in many areas. In particular, the northwestern regions of Chungcheong, Jeollabuk-do, and Jeollanam-do may experience 'extreme rainfall' of 50~80mm per hour from dawn to morning on the 9th. Due to this rainy season, the northwestern regions of Chungcheong, Jeollabuk-do, and Jeollanam-do, as well as the Gwangju area, are expected to receive 80~150mm of rain, while the metropolitan area and Gangwon province are expected to receive 50~100mm. Strong winds with instantaneous wind speeds of up to 55km per hour may also occur along with heavy rainfall, so caution is advised. In addition, high temperatures and humidity will persist, with daytime temperatures in the southern region expected to exceed 30 degrees Celsius and perceived temperatures around 31 degrees Celsius.
